1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:03:15,320 --> 00:03:17,440 Ναι, άλλη μισή ίντσα και είναι εκεί έξω για τα καλά. 3 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 Γεια, βιάσου μαζί τους φασόλι- 4 00:03:30,502 --> 00:03:32,963 Αν έχεις τα χρήματα να πληρώσεις, Σου δίνω ένα πιάτο φασόλια. 5 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Μμ-χμμ. 6 00:04:06,037 --> 00:04:08,415 Αυτό μου αρκεί. 7 00:04:12,377 --> 00:04:14,087 Δεν πεινάει. 8 00:04:20,802 --> 00:04:22,721 Εκεί. 9 00:04:28,477 --> 00:04:29,728 Αφήστε το εδώ. 10 00:05:25,534 --> 00:05:27,786 Χαλάρωσε, Τσίκο, θα ζήσεις περισσότερο. 11 00:05:27,869 --> 00:05:31,706 Ναι, μέχρι αύριο πάντως. 12 00:05:31,790 --> 00:05:33,959 Ακούστε τον, έτσι; 13 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 14 00:06:28,054 --> 00:06:31,558 Αυτό δεν πεινάει. Αυτό είναι πείνα. 15 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Συνήθως συμβαίνει όταν διασχίζεις μια έρημο τρέχοντας. 16 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 Ναι, και όποιος διασχίζει γρήγορα μια έρημο 17 00:06:36,229 --> 00:06:38,565 κάτι ροκανίζει τη συνείδησή του, ε; 18 00:06:38,648 --> 00:06:42,569 Δικαίωμα. 19 00:06:42,652 --> 00:06:45,196 Λοιπόν, τι συμβαίνει τη συνείδησή σου, ε; 20 00:06:48,533 --> 00:06:50,869 Καλύτερα να ελέγξεις δύο φορές. Είναι αρκετά βρώμικος. 21 00:07:04,215 --> 00:07:06,635 Χμμ. 22 00:07:06,718 --> 00:07:09,846 Ευτυχώς για εσάς, κύριε, είσαι απλά ένα πεινασμένο ζώο. 23 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Ναι. 24 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 Αχ, Σενόρ... Ηρέμησε, Μαξ. 25 00:07:29,282 --> 00:07:31,076 Πρέπει να αντέξεις άλλες 12 ώρες. 26 00:07:31,159 --> 00:07:32,452 Δεν αξίζεις ούτε ένα σεντ νεκρό. 27 00:07:36,206 --> 00:07:38,500 Θα τα καταφέρει μέχρι αύριο. 28 00:07:40,335 --> 00:07:42,021 Γεια, μπορείτε να φανταστείτε πώς θα μοιάζει 29 00:07:42,045 --> 00:07:43,064 πότε θα τον κρεμάσουν αύριο; 30 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 Θα κρέμεται σαν μαριονέτα. 31 00:07:44,881 --> 00:07:45,924 Ναι. 32 00:07:47,050 --> 00:07:48,885 Γεια, να το πάρεις χαλαρά εκεί, Τσίκο. 33 00:07:48,969 --> 00:07:51,429 ενθουσιάζεσαι, θα σκάσεις το έντερο. 34 00:08:01,147 --> 00:08:04,442 Νιώσε σχεδόν άνθρωπος τώρα, έτσι δεν είναι; 35 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 Ναι. 36 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Απλώς το παίρνεις χαλαρά εκεί τώρα, μέγ. 37 00:08:08,863 --> 00:08:10,949 Si, πρεσβύτερος. 38 00:08:19,708 --> 00:08:23,628 Βάμος, χόμπρε, πάμε. Τι είπες; 39 00:08:23,712 --> 00:08:24,712 Έλα, σήκω. 40 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 Ξέρεις, Σέιτζ, το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις 41 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 για έναν άνθρωπο που θέλει να πεθάνει είναι να του ευχηθείς 42 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 ένας σταυρός με το όνομά του. 43 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Απλώς δώσε του το όνομά σου, θα πάρεις ένα. 44 00:08:37,267 --> 00:08:40,770 Με λένε Trinity. 45 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 Τριάδα; Μμ-χμμ. 46 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 Λοιπόν, αυτό είναι... Το δεξί χέρι του διαβόλου. 47 00:08:50,155 --> 00:08:52,824 Έλα, προχωρήστε. 48 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 Πόσα σου χρωστάω; 49 00:08:56,870 --> 00:09:00,540 Ε, νάτα-τίποτα, στο σπίτι. 50 00:09:00,623 --> 00:09:02,292 Ευχαριστώ. 51 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 Τα φασόλια δεν ήταν πολύ καλό πάντως. 52 00:09:07,422 --> 00:09:08,524 Σενόρ, πάνε να σε πυροβολήσει. 53 00:09:08,548 --> 00:09:11,176 Σσσ. Γεια σου, Τρίνιτι. 54 00:09:11,259 --> 00:09:13,261 Λένε ότι έχεις το πιο γρήγορο όπλο τριγύρω. 55 00:09:15,889 --> 00:09:19,726 Αυτό λένε; Ναι. 56 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 Γεεζ. 57 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Εντάξει, Τσίκο, ας υποθέσουμε πες μας τι έγινε, ε; 58 00:09:38,787 --> 00:09:40,872 Υπήρχε ένας γκρίνγκο, Σενόρ. 59 00:09:40,955 --> 00:09:43,166 Θέλει να κάνει έρωτα στον μουτζέρ μου, 60 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 οπότε τον σπρώχνω μακριά με λίγο μαχαίρι. 61 00:09:45,460 --> 00:09:47,712 Ένα πολύ μικρό μαχαίρι, σενόρ. 62 00:09:47,796 --> 00:09:49,964 Α, αλλά όταν κοιτάζω τα μαύρα μάτια του, 63 00:09:50,048 --> 00:09:53,510 ασπρίζουν και πέφτει κάτω στο έδαφος. 64 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Bada-boom. 65 00:09:55,053 --> 00:09:56,638 Πρέπει να χτύπησε το κεφάλι του. 66 00:09:56,721 --> 00:09:57,639 Πρέπει να το κάνω αυτό. 67 00:09:57,722 --> 00:10:00,100 Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ, σενιέ. 68 00:10:00,183 --> 00:10:00,975 Κάποιοι μάρτυρες; 69 00:10:01,059 --> 00:10:03,978 Όχι, μόνο εγώ. Σκέψου καλά τώρα, Τσίκο. 70 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 Εννοείς τη γυναίκα μου και το μαχαίρι, σενόρ; 71 00:10:05,772 --> 00:10:07,607 Και εμένα. Χαχα! 72 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 Ω, όχι, υπήρχε μόνο αυτό το γκρίνγκο, 73 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 και θέλει να κάνει έρωτα στη γυναίκα μου. 74 00:10:12,112 --> 00:10:14,239 Ναι, το ξέρω, και τον απώθησες 75 00:10:14,322 --> 00:10:16,199 με ένα πολύ μικρό μαχαίρι. 76 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 Si, Señor. 77 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 Χαχα! 78 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 Ξεκαθάρισε και άσε με εν ειρήνη! 79 00:11:17,510 --> 00:11:19,179 Θα πάμε όταν είμαστε έτοιμοι. 80 00:11:19,888 --> 00:11:21,931 Εσύ είσαι αυτός που είναι ψάχνω για πρόβλημα τώρα! 81 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 Κοίτα, δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 82 00:11:24,309 --> 00:11:26,186 Το ίδιο και εμείς! 83 00:11:28,396 --> 00:11:30,648 Μόνο ένας τρόπος για να τον ενημερώσω τώρα. 84 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 Ναι, ο δύσκολος τρόπος. 85 00:11:36,905 --> 00:11:39,949 Συνέχισε, 90. Να είστε καλά παιδιά. 86 00:11:41,743 --> 00:11:43,953 Σερίφης! Φύγε. 87 00:11:44,412 --> 00:11:45,914 Στρίβε! 88 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 Αν θέλετε αυτό το τσίγκινο αστέρι να ξαναδώ τον ήλιο, 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,669 καλύτερα να ελευθερώσεις τον φίλο μας. 90 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 Σύρθηκε στο κρεβάτι μιας γυναίκας. 91 00:11:54,255 --> 00:11:56,758 Τον ήθελε έξω, δεν βγήκε. 92 00:11:56,841 --> 00:11:58,927 Αυτό το αποκαλούν σαρκική βία. 93 00:11:59,010 --> 00:12:01,596 Θα πρέπει να φύγει ενώπιον του δικαστή. 94 00:12:01,679 --> 00:12:03,640 Πώς περιμένεις τον δικαστή για να το δεις κατευθείαν; 95 00:12:03,723 --> 00:12:06,517 Αυτή η παλιά τσάντα ήταν η γυναίκα του, και θα έμενε εκεί, 96 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 επίσης, αν ο γέρος δεν είχε μπει. 97 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Ήταν γλυκιά μέχρι τότε. 98 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 Ο φίλος σου διάλεξε το λάθος κρεβάτι. 99 00:12:12,815 --> 00:12:15,151 Ο νόμος είναι νόμος, και όσο περίεργο κι αν φαίνεται 100 00:12:15,235 --> 00:12:18,655 σε όμοιους σου, ο νόμος θα γίνει σεβαστό. 101 00:12:19,405 --> 00:12:22,825 Τώρα, έχεις ακριβώς ένα λεπτό για να χωριστεί η πόλη. 102 00:12:22,909 --> 00:12:25,245 Αυτό είναι το τελευταίο προειδοποίηση, σερίφη. 103 00:12:25,328 --> 00:12:27,664 Αφήστε τον φίλο μας έξω! 104 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 Παιδιά, έχω την εντύπωση 105 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 θα πρέπει να εκλέξουμε ένας νέος σερίφης. 106 00:13:02,991 --> 00:13:05,076 Θέλεις να τρέξεις, Τζεφ; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 107 00:13:37,567 --> 00:13:40,778 Γεια σου! Βρωμόχορτο! 108 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 Εμένα εννοείς; 109 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 Ναι, εσένα εννοώ, κουρέλια! 110 00:13:46,617 --> 00:13:48,328 Νομίζω ότι σε εννοεί. 111 00:13:48,745 --> 00:13:50,496 Πέτα τη θήκη! 112 00:14:03,593 --> 00:14:04,719 Χα. 113 00:14:08,056 --> 00:14:11,184 Τώρα είναι η σειρά σου, Σερίφη-πέστε το! 114 00:14:21,235 --> 00:14:24,030 Θα είναι σκληροί πριν προλάβουν να ζωγραφίσουν. 115 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 Τι σου είπα; Madre Mia. 116 00:14:33,998 --> 00:14:35,625 Ποιος είναι αυτός, Σενόρ; 117 00:14:38,002 --> 00:14:39,504 Το αριστερό χέρι του διαβόλου. 118 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 Ποτέ δεν θα το πίστευα. 119 00:14:57,438 --> 00:15:00,066 Ποιος είναι αυτός; Α, είναι μεγάλη ιστορία. 120 00:15:00,149 --> 00:15:01,859 Είναι έτοιμος για λύτρα. Ξέρεις πώς είναι. 121 00:15:01,943 --> 00:15:03,486 Οι Μεξικανοί κάνουν πάντα λάθος. 122 00:15:03,569 --> 00:15:05,279 Τι έχει να πει; Τίποτα... 123 00:15:05,363 --> 00:15:06,948 Αυτοάμυνα με μάρτυρες στο γεγονός. 124 00:15:07,031 --> 00:15:08,866 Γράψε του μια συγγνώμη και στείλε τον σπίτι. 125 00:15:08,950 --> 00:15:10,302 Όχι, σερίφη, δεν είναι αλήθεια. 126 00:15:10,326 --> 00:15:13,663 Δεν υπήρχαν λαοί. Ήταν μόνο αυτό το γκρίνγκο. 127 00:15:14,914 --> 00:15:17,125 Θέλει να... Θέλει να κάνει έρωτα... 128 00:15:17,208 --> 00:15:18,584 Α, σταματήστε το. 129 00:15:18,668 --> 00:15:21,504 Θέλει να κάνει έρωτα στον μουτζέρ μου, πρεσβύτερο. 130 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 Εδώ. 131 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 Είναι μια κακή πληγή. 132 00:15:33,099 --> 00:15:35,726 Τυχερή του, η σφαίρα έβουλωσε τη φλέβα. 133 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Δώσε μου ένα χέρι. 134 00:15:52,452 --> 00:15:54,328 Αναισθησία; Si, Señor. 135 00:16:01,377 --> 00:16:02,920 Ναι. 136 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Ω, αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο μαχαίρι. 137 00:16:05,840 --> 00:16:08,676 Όχι, πολύ λίγο. Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα. 138 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 Εδώ. 139 00:16:28,571 --> 00:16:30,990 Άλλη μια κούνια, χμμ; Μμ-χμμ. 140 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 Πώς είναι η ηλικιωμένη κυρία; Το ίδιο. 141 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 Έχει πάντα κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 142 00:16:41,542 --> 00:16:42,877 Τώρα, πού είναι ο διάβολος; 143 00:16:42,960 --> 00:16:45,254 Στη Νέα Ορλεάνη, τρέχει ένα σπίτι πόρνης. 144 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 μιλούσα για η σφαίρα. 145 00:16:50,176 --> 00:16:51,176 Εκεί είναι. 146 00:16:55,848 --> 00:16:57,099 Χμμ. 147 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 Βάλτε το δάχτυλό σας μέσα. 148 00:17:27,505 --> 00:17:30,091 Εσείς οι γκρίνγκο είστε εδώ με τα γουρουνάκια σου. 149 00:17:30,174 --> 00:17:31,777 Αυτό είναι σωστό. Κάνεις έρωτα με τους σενιόρας μας 150 00:17:31,801 --> 00:17:33,177 και θέλουν να κοιμηθούν. 151 00:17:33,261 --> 00:17:35,888 Καλή ιδέα - πήγαινε για ύπνο. 152 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 Όνειρα γλυκά. 153 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 Αύριο, μπορείτε να τον πάρετε πίσω στον αγαπημένο του mujer. 154 00:17:55,324 --> 00:17:57,952 Είσαι ακόμα γρήγορος στην κλήρωση, βλέπω. 155 00:17:58,035 --> 00:18:01,122 Αυτό μου θυμίζει. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 156 00:18:02,873 --> 00:18:04,125 Ήταν μόνο τρεις. 157 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 Ναι, προς το παρόν, αλλά να σου πω. 158 00:18:07,295 --> 00:18:10,089 Θα μπουν σμήνος αυτή η καταραμένη πόλη. 159 00:18:11,007 --> 00:18:12,883 Καλύτερα να πάρεις έξω από εδώ πριν 160 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 όλοι οι μάγκες στη δύση πέφτουν για να ταιριάξουν με όπλα. 161 00:18:16,846 --> 00:18:19,348 Λοιπόν, δεν είμαι ψάχνω για πρόβλημα. 162 00:18:19,432 --> 00:18:22,602 Ναι, ποτέ δεν ήξερες πώς να κάνεις οτιδήποτε άλλο. 163 00:18:33,029 --> 00:18:35,698 Μυρίζει σαν αποστακτήριο εδώ μέσα. 164 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 Ποιος είναι αυτός; Ο αδερφός μου. 165 00:18:43,873 --> 00:18:45,958 Απλώς περνάει. 166 00:18:46,208 --> 00:18:48,252 Φεύγει αύριο. 167 00:18:49,503 --> 00:18:52,506 Έμοιαζε και μύριζε έτσι, επίσης, όταν ήρθε εδώ. 168 00:18:52,590 --> 00:18:56,218 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω τρία κομμάτια σαπουνιού να δει το χρώμα του δέρματός του. 169 00:18:56,302 --> 00:18:59,347 Λοιπόν, νεαρέ, αν θέλεις να ταρακουνηθείς το χέρι μου, κάνε ένα μπάνιο πρώτα. 170 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 Δεν θέλετε να κολλήσετε τέτανο. 171 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 Α, τώρα τι είναι αυτό; 172 00:19:08,022 --> 00:19:09,482 Πώς κατέληξες έτσι; 173 00:19:09,565 --> 00:19:12,109 Α, υπήρχε κάποιος με ακολουθεί. 174 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 Ο ιδιοκτήτης του αστεριού. 175 00:19:16,280 --> 00:19:17,448 Μμ-χμμ. 176 00:19:17,573 --> 00:19:19,784 Εντελώς αηδιαστικό. Γεια σου, γκρίνγκο... 177 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 Δύο μέρες μετά- δύο μέρες μετά τη φυγή μου 178 00:19:22,912 --> 00:19:25,790 από το σωφρονιστικό κατάστημα στη Γιούμα, 179 00:19:25,873 --> 00:19:29,001 Είδα κάποιον να με ακολουθεί. 180 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 Δεν με κυνηγούσε. 181 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Απλώς πηγαίναμε στον ίδιο δρόμο, 182 00:19:32,546 --> 00:19:35,257 αλλά δεν το ήξερα, και τον πυροβόλησα. 183 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Ανακάλυψα αργότερα ότι ήταν ο νέος σερίφης αυτής της πόλης, 184 00:19:38,552 --> 00:19:40,596 ελάτε να αντικαταστήσετε αυτός που σκοτώθηκε. 185 00:19:40,680 --> 00:19:43,933 Υπήρχε αυτό εδώ το αστέρι σε μια από τις τσέπες του, 186 00:19:44,100 --> 00:19:46,727 οπότε πήρα τη θέση του να περιμένω τους άντρες μου 187 00:19:46,811 --> 00:19:49,021 και κατευθυνθείτε προς Καλιφόρνια μαζί. 188 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 Σχεδίασα ένα ζευγάρι των καλών κρατήσεων, 189 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 αλλά βάζω στοίχημα ότι θα τα καταφέρεις για να μου μπερδέψεις τα πράγματα. 190 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Δεν ξέρω πώς, αλλά Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 191 00:19:56,153 --> 00:19:57,571 Χμμ. 192 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 Αυτό δεν είναι φυλακή, είναι βόθρος! 193 00:19:59,865 --> 00:20:02,493 που μου θυμίζει... ενώ ήσουν εκτός πόλης, 194 00:20:02,576 --> 00:20:04,328 έγινε πραγματική σφαγή στο σαλόνι. 195 00:20:04,412 --> 00:20:07,415 Οι άντρες του Ταγματάρχη μόλις σφυροκόπησαν δύο από αυτούς τους αγρότες. 196 00:20:07,498 --> 00:20:10,501 Και από εδώ και πέρα θα τρώνε τίποτα άλλο παρά πουντίν 197 00:20:10,584 --> 00:20:14,171 γιατί άφησαν τα δόντια τους στον όροφο του δωματίου του μπαρ. 198 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 Χμμ. Ήταν οπλισμένοι; 199 00:20:17,883 --> 00:20:19,363 Αυτοί οι αγρότες δεν το κάνουν κυκλοφορήστε οπλισμένοι. 200 00:20:19,427 --> 00:20:22,221 Το ξέρεις, Σερίφη. Έλα νεαρέ φίλε. 201 00:20:22,304 --> 00:20:24,682 Πάμε σπίτι και κάντε ένα μπάνιο 202 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 και δες πως μοιάζεις. 203 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 Λοιπόν... ξεπλύνεσαι, 204 00:20:29,603 --> 00:20:32,148 και αύριο φεύγεις. Τα λέμε αργότερα. 205 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 Όχι, δεν θα το κάνεις δείτε με αργότερα! 206 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 Σίγουρα είστε δύο παιδιά είναι αδέρφια; 207 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 Ναι. 208 00:20:41,240 --> 00:20:43,242 Ίδια μάνα. Ω. 209 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 Δεν έχω δει τόση βρωμιά από την υπερχείλιση των Pecos. 210 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 Είναι το τελευταίο κομμάτι! 211 00:21:16,025 --> 00:21:18,585 Από ότι καταλαβαίνω, υπάρχει πολλή βρωμιά και σε αυτή την πόλη. 212 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 Λοιπόν, αν αναφέρεσαι στους άντρες του Ταγματάρχη, 213 00:21:20,821 --> 00:21:22,782 απλά δεν θα τα παρατήσει σε αυτούς τους αγρότες. 214 00:21:22,865 --> 00:21:26,702 Συνεχίζει να τους σπάει τα κόκαλα, και επιστρέφουν για περισσότερα. 215 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 Σκληρά σαν καρφιά, αγρότες. 216 00:21:29,371 --> 00:21:33,250 Λοιπόν, γιατί δεν αντεπιτίθενται; Ενάντια στις αρχές τους. 217 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 Παράξενοι άνθρωποι από την ανατολή. 218 00:21:37,379 --> 00:21:41,258 Το μόνο που κάνουν είναι, ε, εργαστείτε και προσεύχεστε, προσευχηθείτε και δουλέψτε. 219 00:21:41,342 --> 00:21:43,427 Το μόνο που κάνουν είναι να προσεύχονται και να δουλεύουν. 220 00:21:47,014 --> 00:21:48,933 Τι είναι ο αδερφός μου κάνεις για αυτό; 221 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 Φασόλια - αυτό είναι κάνει για αυτό. 222 00:21:51,477 --> 00:21:52,477 Ξέρεις κάτι; 223 00:21:52,520 --> 00:21:55,648 Δεν έχω ξαναδεί τόσο άτυχο σερίφη σε όλη μου τη ζωή. 224 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 Όταν συμβαίνει κάτι, είναι κάπου αλλού, 225 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 και το αντίστροφο. 226 00:21:59,860 --> 00:22:03,030 Ήταν πάντα πολύ άτυχος. Ναι. 227 00:22:06,033 --> 00:22:07,761 Αν ήξερα ότι θα το έκανες βάλε πάνω τους κουρέλια, 228 00:22:07,785 --> 00:22:11,330 Δεν θα σου έδινα εκείνο το τελευταίο κομμάτι σαπούνι. 229 00:22:13,290 --> 00:22:15,543 Βράδυ, Σερίφη. Σκάσε. 230 00:22:15,626 --> 00:22:19,547 Τι έχει μέσα του; Η συνηθισμένη νυχτερινή επίπληξη. 231 00:22:19,630 --> 00:22:23,092 Οι άντρες του Ταγματάρχη; Ναι. 232 00:22:23,175 --> 00:22:24,635 Λοιπόν, αντίο, νεαρέ. 233 00:22:24,718 --> 00:22:27,179 Θα πάω τα κόκαλά μου στο κρεβάτι. 234 00:22:27,263 --> 00:22:30,599 Σε περίπτωση που δεν σε ξαναδώ, ε, το οποίο είναι πιθανό, 235 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 καλή σου τύχη, ε; 236 00:22:36,397 --> 00:22:39,567 Άκου, ταγματάρχη, καταλαβαίνω λίγο κουρασμένος 237 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 από αυτούς τους πανκ σου. 238 00:22:41,652 --> 00:22:43,612 Είτε αφήνουν τους αγρότες να είναι, 239 00:22:43,696 --> 00:22:47,074 ή θα πρέπει αφαιρέστε τα όπλα τους. 240 00:22:47,157 --> 00:22:49,451 Γιατί δεν το κάνεις; 241 00:22:49,535 --> 00:22:52,288 Ναι, τι λέτε για αυτό, Σερίφη; 242 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 Χμμ. 243 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 Είναι καλά παιδιά, Σερίφη. 244 00:23:08,804 --> 00:23:11,223 Σκληρά εργαζόμενοι αγελάδες χρειάζεται λίγη εκτροπή 245 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 όταν το βράδυ του Σαββάτου κυλάει γύρω. 246 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 σαν οκλαδόν αβοήθητοι αγρότες, ε; 247 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 Λοιπόν, τι περιμένεις; 248 00:23:17,980 --> 00:23:20,566 Αν επιμείνουν οι αγρότες για πρόκληση προβλημάτων, 249 00:23:20,649 --> 00:23:22,693 μερικές γροθιές θα αρχίσουν να πετάνε. 250 00:23:22,776 --> 00:23:26,697 Είναι μόνο η ανθρώπινη φύση. Ή, θα ξέρετε για αυτό; 251 00:23:26,780 --> 00:23:29,867 Τώρα, το προτείνω εγκάρδια ασχολείσαι με την επιχείρησή σου 252 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 και αφήστε εμένα και τους άντρες μου εν ειρήνη. 253 00:23:34,455 --> 00:23:37,458 Βάλτο όπως θέλεις, Major-— αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση 254 00:23:37,541 --> 00:23:40,294 για σένα και για τα κοτοπουλάκια σου. 255 00:23:41,170 --> 00:23:43,422 Τι είπατε; 256 00:23:44,590 --> 00:23:46,550 Θρυμάδες κοτόπουλου. 257 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 Ω. 258 00:23:50,387 --> 00:23:54,308 Έχεις τον πιο περίεργο τρόπο να κάνεις τη δουλειά σου, Σερίφη. 259 00:23:55,768 --> 00:23:57,603 Και να σου πω... 260 00:23:57,770 --> 00:23:59,772 Δεν μου αρέσει. 261 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 Ακούστε, παιδιά. 262 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 Έλα, γυμνοσάλιαγκα, τράβα έξω. 263 00:24:14,578 --> 00:24:17,206 Τι ο διάβολος είναι το θέμα μαζί σου, Τζεφ; 264 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 Η αρχή αυτού του σερίφη να με ενοχλήσει. 265 00:24:29,927 --> 00:24:34,431 Είναι λίγο πολύ βαρετός για να τον εκτιμήσει η θέση μου σε αυτή την πόλη. 266 00:24:34,807 --> 00:24:37,101 Λοιπόν, θα μάθει με τον δύσκολο τρόπο. 267 00:24:37,267 --> 00:24:41,063 Λειτουργούν σαν μυρμήγκια, αλλά αυτό μην μαλακώνεις τον Ταγματάρχη κανένα- 268 00:24:41,397 --> 00:24:44,817 θέλει να τους μαζέψει ολόκληρη η κοιλάδα για τα άλογά του. 269 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 Τι σε νοιάζει; Δεν είσαι ο σερίφης. 270 00:24:47,236 --> 00:24:49,613 Ναι, ναι, το ξέρω. 271 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 Αλλά αν προκαλέσει αρκετή φασαρία, οι δασοφύλακες θα φτάσουν εδώ 272 00:24:53,409 --> 00:24:56,912 πριν από τα αγόρια μου, τη Νυφίτσα και Timmy, μπορεί να με προλάβει. 273 00:24:56,996 --> 00:25:00,833 Εξάλλου, κατ' αρχήν, Μισώ να τον βλέπω να κερδίζει. 274 00:25:00,916 --> 00:25:02,292 Γιατί; 275 00:25:03,043 --> 00:25:05,254 Γιατί δύο πόδια αυτή την πλευρά της κοιλάδας, 276 00:25:05,337 --> 00:25:07,172 έχει το πιο όμορφο αγέλη αλόγων 277 00:25:07,256 --> 00:25:10,509 έχω δει ποτέ. Χωρίς επωνυμία. 278 00:25:10,592 --> 00:25:14,013 Μόλις διώχνει τους αγρότες και φέρνει το κοπάδι του, 279 00:25:14,096 --> 00:25:17,266 τι πιθανότητες έχω να τα θροΐσω ξανά έξω; 280 00:25:17,349 --> 00:25:20,019 Λοιπόν, δώσε τους ένα χέρι. Ποιος, ο Ταγματάρχης; 281 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 Οι αγρότες. 282 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 Α, είναι πιο εύκολο είπε παρά έγινε. 283 00:25:25,566 --> 00:25:29,153 Δεν μπορεί καν να ξεριζώσει α-μια κουκουβάγια σε αυτή την εδώ πόλη 284 00:25:29,236 --> 00:25:32,114 που είναι πρόθυμος να αντιμετωπίσει οι άντρες του Ταγματάρχη. 285 00:25:32,197 --> 00:25:34,324 Και δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος. 286 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 Ω, όχι. 287 00:25:43,709 --> 00:25:45,377 Ω, ναι. 288 00:25:46,086 --> 00:25:47,755 Όχι. 289 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 Ένα δολάριο την ημέρα. Όχι. 290 00:25:51,300 --> 00:25:53,677 Και πυρομαχικά. 291 00:25:55,012 --> 00:25:57,181 Με δωμάτιο και διατροφή. 292 00:25:58,307 --> 00:26:01,727 Και παίρνεις τον Τζόναθαν να μαγειρέψω και να σε περιμένω. 293 00:26:06,106 --> 00:26:07,524 Καλά; 294 00:26:09,526 --> 00:26:10,652 Όχι. 295 00:26:12,154 --> 00:26:15,574 Μετά πάρε το κουφάρι σου φύγε από δω και άσε με! 296 00:26:30,672 --> 00:26:32,966 Χα, χα, χα! 297 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 Φαίνεται ότι σχεδιάζουν να εγκατασταθεί. 298 00:26:44,812 --> 00:26:47,815 Αυτό δεν είναι κατασκήνωση σεληνόφωτος χτίζουν, ταγματάρχη. 299 00:26:47,898 --> 00:26:50,692 Όχι αν εμείς τους πείσει διαφορετικά. 300 00:26:50,776 --> 00:26:54,363 Παιδιά, δείξτε τα αδέρφια πώς να χτίσετε ένα αξιοπρεπές σπίτι. 301 00:26:54,446 --> 00:26:58,367 Αυτή η δομή όχι μου φαίνεται ότι είμαι πολύ στιβαρός. 302 00:26:58,450 --> 00:27:00,494 Αυτή είναι η ώρα για δουλειά. Μπορούμε να παίξουμε αργότερα. 303 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Προχωρώ. 304 00:27:32,025 --> 00:27:34,528 Καλώς όρισες, ταγματάρχη. Είσαι σίγουρος; 305 00:27:34,611 --> 00:27:36,363 Δεν μας δίνονται στο ψέμα, ταγματάρχη. 306 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 Μόνο για να σκιάσω την αλήθεια. 307 00:27:39,116 --> 00:27:41,034 Αν, από κάποιο σκοτεινό θαύμα, 308 00:27:41,118 --> 00:27:43,704 θα έπρεπε να εξαφανιστώ μπροστά στα μάτια σου, 309 00:27:43,787 --> 00:27:46,874 Ειλικρινά αμφιβάλλω θα ένιωθες τύψεις. 310 00:27:46,957 --> 00:27:49,668 Δεν επιθυμούμε τέτοιο θαύμα, αλλά μόνο για 311 00:27:49,751 --> 00:27:52,504 μια αίσθηση αξιοπρέπειας στη φτώχεια μας. 312 00:27:52,588 --> 00:27:55,841 Α, δεν υπάρχει τίποτα άλλο επιβαρυντικός από έναν υποκριτή. 313 00:27:56,967 --> 00:27:58,886 Τώρα, ήρθες εδώ με ένα βαγόνι 314 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 με λίγα κουρέλια και πολλή ελπίδα. 315 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 Πολλή πίστη, Ταγματάρχη. 316 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 Ναι, και, κατά καθαρή σύμπτωση, 317 00:28:04,641 --> 00:28:05,726 μετά από μερικούς μήνες, 318 00:28:05,809 --> 00:28:09,730 περισσότερα από τα λεγόμενα σας έφτασαν τα αδέρφια. 319 00:28:09,813 --> 00:28:13,025 Και καλή πίστη σχηματίζει κοινότητα, 320 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 χτίζει ένα σπίτι που θα μπορούσε να στεγάσει έναν στρατό, 321 00:28:15,068 --> 00:28:18,739 και γεμίζει τα μαντριά με την κτηνοτροφία. 322 00:28:18,822 --> 00:28:21,825 Τώρα, το δικό σου είναι σίγουρα ένα πολύ αξιοπρεπές 323 00:28:21,909 --> 00:28:24,870 και, ε, επικερδής φτώχεια. 324 00:28:25,078 --> 00:28:27,247 Ήταν άγρια βοοειδή από τον Θεό έστειλε. 325 00:28:27,623 --> 00:28:31,543 Το οποίο όμως, έκανες επωνυμία αρκετά γρήγορα. 326 00:28:31,627 --> 00:28:33,712 Και ενώ τα άλογά μου χώρισαν τις οπλές τους 327 00:28:33,795 --> 00:28:37,382 βόσκοντας σε βράχους, οι αγελάδες σας παχαίνουν 328 00:28:37,466 --> 00:28:40,385 και ξεδιάντροπα γόνιμη όπως εσύ. 329 00:28:40,552 --> 00:28:43,722 Ψάξαμε μόνο μια μικρή πλατεία της γης στην οποία θα ζήσει. 330 00:28:43,931 --> 00:28:45,390 Αλλά αυτή η μικρή πλατεία 331 00:28:45,474 --> 00:28:48,352 καλύπτει πάνω από 200.000 στρέμματα, φίλε μου. 332 00:28:48,477 --> 00:28:51,688 Ζητάμε μόνο ένα μικρό μέρος του. Υπάρχει γη για όλους. 333 00:28:52,147 --> 00:28:54,024 Φέρτε τα άλογά σας να βοσκήσουν εδώ. 334 00:28:54,107 --> 00:28:56,485 Δεν θα αγανακτήσουμε την παρουσία τους. 335 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 Όχι, αλλά θα αγανακτούσαν με τους δικούς σου. 336 00:28:59,529 --> 00:29:02,366 Τώρα, σας συμβουλεύω να μαζέψεις τα αγαθά σου, 337 00:29:02,449 --> 00:29:05,202 τους ανθρώπους σου, την πίστη σου, και τις αγελάδες σου, 338 00:29:05,285 --> 00:29:07,120 και καθαρίστε από την κοιλάδα μου. 339 00:29:07,371 --> 00:29:10,540 Έχουμε φτάσει 2.000 μίλια. Μπορείτε να πάτε άλλες 2.000. 340 00:29:10,666 --> 00:29:13,961 Έχουμε παιδιά, ταγματάρχη. Α, μισώ τα παιδιά. 341 00:29:14,127 --> 00:29:17,506 Ταγματάρχη, προσπάθησα να ασκήσω έφεση στα συναισθήματά σου, 342 00:29:17,589 --> 00:29:19,883 αλλά με αναγκάζεις τώρα για να σου θυμίσω 343 00:29:19,967 --> 00:29:23,345 ότι ήρθαμε σε αυτή την κοιλάδα πριν από εσάς. 344 00:29:25,931 --> 00:29:28,934 Πιστεύω ότι ήταν ο Κύριος σε μια από τις παραβολές του 345 00:29:29,017 --> 00:29:31,895 που είπε: «Μακάριοι οι τελευταίοι, 346 00:29:31,979 --> 00:29:34,856 «γιατί αυτοί θα είναι οι πρώτοι». 347 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 Λοιπόν, γιατί να βιαστώ; 348 00:29:37,859 --> 00:29:41,738 Είναι κακό να είσαι κυνικός. Είναι πρακτικό. 349 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 Είθε ο κύριος να σας συγχωρήσει. Λοιπόν, το ελπίζω, 350 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 αλλά δεν θα το υπολόγιζα πάρα πολύ. 351 00:29:45,826 --> 00:29:46,826 Χαχα! Γεια σου! 352 00:29:46,868 --> 00:29:47,786 Γιαμ, γιαμ Ραχ, χα'", χα'.! 353 00:29:47,869 --> 00:29:49,538 Χα, χα! 354 00:29:53,583 --> 00:29:56,378 Ας είναι αυτό μια υπενθύμιση, γέρος. 355 00:29:56,461 --> 00:30:00,340 Είτε φύγεις από αυτή την κοιλάδα, ή θα σε θάψω σε αυτό. 356 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 Η επιλογή είναι δική σας. 357 00:30:04,970 --> 00:30:06,847 Πάμε παιδιά! 358 00:30:12,728 --> 00:30:15,022 Χαχα! Χα, χα, χα! 359 00:30:18,108 --> 00:30:21,278 Ναι, ναι, ναι! Χα, ναι! 360 00:30:23,238 --> 00:30:25,490 Να δουλεύεις, αδέρφια, να δουλεύεις! 361 00:30:28,327 --> 00:30:29,661 Κράτα το! 362 00:30:36,251 --> 00:30:39,129 Ποιοι είναι αυτοί; Είναι ο Mezcal και οι επιδρομείς του, Major. 363 00:30:39,212 --> 00:30:41,340 Μια στο τόσο, θροΐζουν λίγα άλογα από εμάς. 364 00:30:41,423 --> 00:30:44,176 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 365 00:31:01,943 --> 00:31:04,613 Καλώς ήλθατε αδέρφια. Ευχαριστώ αδερφέ. 366 00:31:11,536 --> 00:31:14,039 Ξεχνάτε ότι είστε καλεσμένοι. 367 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 Γιατί δεν απαντάς ο χαιρετισμός του αδερφού Tobias; 368 00:31:20,128 --> 00:31:21,505 Είναι αδερφός μου. 369 00:31:21,588 --> 00:31:24,383 Τώρα, δίνεις σε αυτόν τον φτωχό αδερφέ κάτι να φας, ε; 370 00:31:45,028 --> 00:31:48,365 Δεν θυμίζει τίποτα. Δεν έχουμε άλλο φαγητό να προσφέρουμε. 371 00:31:48,448 --> 00:31:50,468 Το έκανες επίτηδες. Ναί; Όχι, δεν είναι αλήθεια, αδερφέ. 372 00:31:50,492 --> 00:31:52,387 Εσύ κάνεις αυτό το χάος οπότε δεν χρειάζεται να το μοιραστείτε. 373 00:31:52,411 --> 00:31:54,996 Όχι, θα μοιραστούμε ό,τι μπορούσαμε. Ψέματα, ψεύτη! Ησυχία! 374 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 Σκάσε! 375 00:32:01,086 --> 00:32:03,130 Την επόμενη φορά, χωρίς να χαζεύουμε. 376 00:32:03,213 --> 00:32:05,841 Θέλω καλή σούπα με σκόρδο και mucho vino! 377 00:32:07,092 --> 00:32:08,468 Βάμονος. 378 00:32:19,020 --> 00:32:22,941 Ξέρεις τι παλιό ανόητο θα έλεγε αν ήταν στη θέση μου; 379 00:32:24,860 --> 00:32:27,904 Οι δρόμοι του Κυρίου είναι πολλοί. 380 00:33:10,906 --> 00:33:13,200 Αυτά για τον σερίφη. 381 00:33:14,743 --> 00:33:18,121 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; Πήγε έξω από την πόλη. 382 00:33:35,472 --> 00:33:38,391 Νόμιζα ότι είπε ο αδερφός σου έφευγες από την πόλη σήμερα! 383 00:33:38,475 --> 00:33:40,894 Η μέρα δεν τελείωσε ακόμα! 384 00:33:45,774 --> 00:33:47,126 Γεια, θέλεις να στοιχηματίσεις κάτι θα γίνει 385 00:33:47,150 --> 00:33:48,902 τώρα που είναι εκτός πόλης; 386 00:33:52,906 --> 00:33:56,326 Γεια σου μιλάω! Θέλετε να στοιχηματίσετε; 387 00:34:06,086 --> 00:34:07,939 Ο αδελφός Tobias είπε, αν περισσέψει κάτι, 388 00:34:07,963 --> 00:34:10,966 μπορούμε να πάρουμε αυτό το ωραίο ψωμί. Ω, αναρωτιέμαι αν εξακολουθούν 389 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 έχουν κάποιο από αυτό το ψωμί. 390 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις. Τζο! 391 00:34:15,595 --> 00:34:18,598 Αλλά χρειαζόμαστε αυτά τα αγαθά, κύριε. Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα μάθημα. 392 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 Όταν λέω "έξω", εννοώ έξω. Όχι, περίμενε, αδερφέ! 393 00:34:21,685 --> 00:34:23,395 Τζο! Ω, Τζο! 394 00:34:24,396 --> 00:34:26,773 Θα πληρώσετε για αυτό την Ημέρα της Κρίσεως! 395 00:34:26,856 --> 00:34:28,108 Εντάξει, αλλά μέχρι εκείνη την ημέρα, 396 00:34:28,191 --> 00:34:30,652 μην δείχνεις τα πρόσωπά σου εδώ γύρω. Είναι σαφές αυτό; 397 00:34:31,278 --> 00:34:34,823 Προχωρώ. Επιστρέψτε στο δικό σας flops αγελάδας. Συνεχίστε, σκάτ! 398 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 Έλα, Τζο. Ξύπνα. 399 00:34:42,497 --> 00:34:45,292 Βάλτε τον σε μια γούρνα. Αυτό θα τον ξυπνήσει. 400 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 Το κάνει εύκολα. Απέκτησα νέο σερίφη. 401 00:34:56,678 --> 00:34:58,221 Καλύτερα να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 402 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 Πώς είναι αυτό; Ρωτήστε τον Ταγματάρχη. 403 00:35:01,600 --> 00:35:05,228 Ο Ταγματάρχης Χάρισον μας αρνείται το δικαίωμα να κάνει αγορές στο κατάστημά του. 404 00:35:05,312 --> 00:35:06,813 Ω; 405 00:35:06,896 --> 00:35:09,232 Τώρα, αυτό δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι; Ω, όχι. 406 00:35:09,316 --> 00:35:12,152 Αυτό λέω. Γυρίστε αμέσως πίσω. Εύκολο... 407 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 Ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. 408 00:35:14,279 --> 00:35:16,031 Φοράει ένα αστέρι. 409 00:35:16,781 --> 00:35:18,825 Κράτα το, εκεί. 410 00:35:20,160 --> 00:35:22,245 Δώσε του αυτό που ζήτησε. 411 00:35:22,662 --> 00:35:24,748 Πλάκα κάνεις, ελπίζω. 412 00:35:25,040 --> 00:35:26,291 Όχι. 413 00:35:36,885 --> 00:35:39,346 Φόρτωσέ το στο βαγόνι, και γρήγορα. 414 00:36:01,159 --> 00:36:04,037 Ο Ταγματάρχης δεν θα το κάνει όπως αυτό. 415 00:36:16,341 --> 00:36:18,968 τι έλεγες για τον Ταγματάρχη; 416 00:36:41,491 --> 00:36:42,784 Γεια σου. 417 00:36:51,835 --> 00:36:53,002 Πάρτε τον! 418 00:37:08,977 --> 00:37:09,978 Γεια σου. 419 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 Ήρθε η ώρα κάποιος το φρόντισε. 420 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 Γεια, πώς σε λένε, βουλευτή; 421 00:37:32,000 --> 00:37:35,420 Γεια, θα μείνεις ως σερίφης; 422 00:37:35,503 --> 00:37:38,298 Δεν μιλάει πολύ, αυτό είναι σίγουρο. 423 00:37:39,507 --> 00:37:41,259 Γεια, βουλευτής! 424 00:37:41,342 --> 00:37:43,678 Γεια, δεν θα το κάνεις να σταματήσω και να μιλήσω ένα λεπτό; 425 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 Εδώ, εκεί ένας γρύλος πάρα πολλοί. 426 00:38:18,171 --> 00:38:21,132 Όχι, εδώ, υπάρχει ένας Ταγματάρχης πάρα πολλοί. 427 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 Κοίτα, ταγματάρχη, θα ήταν ωραίο αν το έλεγες στους άντρες σου 428 00:38:26,095 --> 00:38:27,931 να μην ενοχλεί οι αγρότες πια. 429 00:38:30,183 --> 00:38:33,186 Δεν είναι ωραίο να πονάς σαν ειρηνικούς ανθρώπους. 430 00:38:33,520 --> 00:38:34,813 Τώρα, αν οι άντρες σας συνεχίσουν έτσι, 431 00:38:34,896 --> 00:38:36,496 Θα πρέπει πάρε τα εκεί που πονάει. 432 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 Είσαι σίγουρος για αυτό; Θετικός. 433 00:38:40,193 --> 00:38:42,904 Αχ, αχ, αχ, αχ! 434 00:38:44,572 --> 00:38:46,741 Καταστράφηκε ένα κατάστημα, 435 00:38:46,825 --> 00:38:49,494 τρία κεφάλια χωρισμένα σαν υπερώριμα πεπόνια, 436 00:38:49,577 --> 00:38:52,956 ένας άνθρωπος τραυματίας και ένας ευνουχισμένα, όλα σε δύο ώρες. 437 00:38:53,039 --> 00:38:56,209 Μόλις δύο ώρες σε άφησα μόνος - δύο ώρες. 438 00:38:56,751 --> 00:38:58,795 Λοιπόν, με ρώτησες να σου δώσω ένα χέρι. 439 00:38:59,003 --> 00:39:00,630 Όχι έτσι, σκαθαράκι εγκέφαλο! 440 00:39:01,047 --> 00:39:03,842 Αν είχες δει μόνο τα μάτια των κοριτσιών... 441 00:39:05,927 --> 00:39:08,054 Έμοιαζαν δύο φοβισμένα ελαφάκια. 442 00:39:08,429 --> 00:39:10,557 Δύο φοβισμένα ελαφάκια- 443 00:39:10,640 --> 00:39:13,977 μάλλον ήταν δύο τσούλες ψάχνει για πελάτες. 444 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 Γεια, που πας; Στα ελαφάκια. 445 00:39:19,774 --> 00:39:21,526 Όχι, θα έρθεις μαζί μου. Οπου; 446 00:39:21,609 --> 00:39:24,404 Σπίτι για να πάρεις τα κουρέλια σου και φύγετε. 447 00:39:24,946 --> 00:39:26,990 Λοιπόν, ευχαριστώ, Σερίφη. Καλώς ήρθες. 448 00:39:27,073 --> 00:39:29,450 Αυτή ήταν μια ήσυχη πόλη πριν έρθεις... 449 00:39:29,534 --> 00:39:31,578 Αηδιαστική πόλη, αλλά ήσυχη. 450 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 Μου το λες; 451 00:39:33,663 --> 00:39:36,207 Σερίφη, τι θα κάνουμε κάνει για τους κρατούμενους του; 452 00:39:36,291 --> 00:39:38,543 Να τα κρεμάσουμε; ή τα πετάμε έξω; 453 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 παράτησα. Δεν θα το κάνω μην δουλεύεις πια γι' αυτούς. 454 00:39:40,712 --> 00:39:41,880 Αχ, πετάξτε τα έξω, 455 00:39:41,963 --> 00:39:45,008 όλα, συμπεριλαμβανομένων εκείνο το μεξικάνικο φασόλι. 456 00:39:45,174 --> 00:39:47,111 Έλα, Μπαμπίνο, δεν έχει νόημα να κρατάς κακία. 457 00:39:47,135 --> 00:39:49,888 Μη με λες Μπαμπίνο. Θέλεις να σε φωνάξω Σερίφη; 458 00:39:49,971 --> 00:39:53,182 Μη μου τηλεφωνείς καθόλου, ούτε κι αν πνίγεσαι. 459 00:39:53,266 --> 00:39:54,058 Γεια, με τι εξουσία 460 00:39:54,142 --> 00:39:55,422 με πετάς έξω από την πόλη; 461 00:39:55,476 --> 00:39:57,270 Εξουσία του νόμου. 462 00:39:57,353 --> 00:40:00,607 Δεν θα μιλούσα για ο νόμος αν ήμουν στη θέση σου. 463 00:40:00,690 --> 00:40:03,276 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 464 00:40:04,402 --> 00:40:07,238 Λοιπόν, θυμήσου, δεν είσαι πραγματικός σερίφης, 465 00:40:07,322 --> 00:40:10,241 απλά ένας κοινός κλέφτης αλόγων, και δεν είναι πολύ καλό σε αυτό. 466 00:40:10,325 --> 00:40:13,202 Βράδυ, Σερίφη. Γεια, μείνε ήσυχος. 467 00:40:16,122 --> 00:40:17,790 Ετσι; 468 00:40:17,874 --> 00:40:21,753 Μένω και με αυτό καρφιτσωμένο. 469 00:40:23,338 --> 00:40:25,840 Και ένα δολάριο την ημέρα συν γεύματα. 470 00:40:28,968 --> 00:40:31,512 Αυτό ακούγεται σαν εκβιασμός. Ναι, το κάνει. 471 00:40:33,514 --> 00:40:36,059 Εντάξει, περιστέρι σκαμπό. 472 00:40:36,142 --> 00:40:40,063 Αν όμως ξεκινήσεις ένα ακόμα χάος, καλύτερα να εξαφανιστείς. 473 00:40:42,774 --> 00:40:44,859 Ο βουλευτής κοιμάται στο γραφείο. 474 00:40:47,570 --> 00:40:50,239 Γεια σου, Σερίφη. Σκάσε. 475 00:40:50,323 --> 00:40:52,867 Γεια σου, Σερίφη... ω, είσαι εσύ. 476 00:40:57,622 --> 00:41:00,959 Πάλι για μπελάδες, βλέπω. Ω, είμαι ένας φιλήσυχος άνθρωπος. 477 00:41:02,293 --> 00:41:03,670 Που πας; 478 00:41:03,753 --> 00:41:07,423 Το σαλόνι, λίγο τσίμπημα πριν πάτε για ύπνο. 479 00:41:07,507 --> 00:41:10,426 Σου αρέσει να το πιστεύεις. Τι θα λέγατε; 480 00:41:10,510 --> 00:41:13,721 Έχετε ένα πάνω μου. Μόνο ένα; 481 00:41:13,805 --> 00:41:16,975 Λοιπόν, ξεχάστε το. Ξέχνα το, αυτός». 482 00:41:20,269 --> 00:41:24,857 Λοιπόν, μοιάζει με τον αναπληρωτή Ο σερίφης είναι ξαπλωμένος απόψε, ε; 483 00:41:25,775 --> 00:41:28,695 Η πρώτη ευκαιρία που έχω, Θα τον φτιάξω για τα καλά. 484 00:41:28,778 --> 00:41:29,529 Ναι. 485 00:41:29,612 --> 00:41:31,698 Αυτός ο βρώμικος γιος ενός παλιού... Μην το δοκιμάσετε. 486 00:41:31,781 --> 00:41:33,491 Είναι πιο γρήγορος από έναν κροταλία. 487 00:41:33,574 --> 00:41:37,161 Δεν μου αρέσει η σύγκριση, αλλά ο φίλος σου έχει ένα νόημα. 488 00:41:37,245 --> 00:41:39,914 Μην το δοκιμάσετε. 489 00:41:49,799 --> 00:41:52,176 Ας φύγουμε από εδώ. 490 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 Ποτέ μια νύχτα κάτι δεν συμβαίνει. 491 00:42:54,781 --> 00:42:56,449 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει αυτό. 492 00:42:56,532 --> 00:42:59,077 Τι είπες για τη γριά μου; 493 00:42:59,160 --> 00:43:01,621 Είστε «το CNN για ska» ένας αγώνας. 494 00:43:02,955 --> 00:43:05,374 Σας έκανα μια ερώτηση. Τι είπες 495 00:43:05,458 --> 00:43:08,294 για τη γριά μου; Το άκουσες. 496 00:43:09,504 --> 00:43:12,715 Λοιπόν, πες το ξανά. Μη φοβάσαι. 497 00:43:13,299 --> 00:43:15,718 Σε φοβάται; 498 00:43:18,805 --> 00:43:20,139 Ε; 499 00:43:23,518 --> 00:43:26,062 Φοβάσαι ότι έχεις περισσότερα μάγουλο παρά εγκέφαλος. 500 00:43:34,445 --> 00:43:37,532 Γεια σου, Σερίφη, ξύπνα! 501 00:43:38,241 --> 00:43:40,451 Σερίφης! Σερίφη, ξύπνα! 502 00:43:40,660 --> 00:43:42,495 Ανοίξτε στο όνομα του νόμου! 503 00:43:42,912 --> 00:43:44,997 Είμαι εγώ, Τζόναθαν! 504 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 Ω! 505 00:43:46,332 --> 00:43:49,544 Καλύτερα να πάρεις το κρυφτό σου αμέσως στο σαλόνι! 506 00:43:49,627 --> 00:43:53,548 Τι συμβαίνει τώρα; Ο αδερφός σου είναι εκεί. 507 00:43:53,881 --> 00:43:56,300 Ε; Τον σκότωσαν; 508 00:43:56,384 --> 00:43:59,303 Λοιπόν, στεκόταν ακόμα όταν έφυγα. 509 00:43:59,387 --> 00:44:02,181 Αλλά θα του κάνουν κόσκινο αν δεν βιαστείς! 510 00:44:02,265 --> 00:44:04,308 Ναι. 511 00:44:05,309 --> 00:44:06,811 Επτά από εμάς, Αναπληρωτής, 512 00:44:06,894 --> 00:44:10,189 και κρατάς μόνο έξι σφαίρες στο όπλο σου. 513 00:44:10,481 --> 00:44:13,609 Τώρα, δεν ξέρω αν ξεκαθαρίσω. 514 00:44:14,277 --> 00:44:16,320 Καλύτερα να πληρώσετε τον λογαριασμό του μπαρ σας τώρα. 515 00:44:16,404 --> 00:44:19,031 Δεν θέλεις να φύγεις τυχόν χρέη πίσω. 516 00:44:19,115 --> 00:44:21,367 Τώρα, δεν ξέρω αν έκανα τον εαυτό μου ξεκάθαρο. 517 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 Βιάσου, Σερίφη. Ναι, ναι. 518 00:44:26,080 --> 00:44:28,708 Τι συμβαίνει εδώ; 519 00:44:28,875 --> 00:44:30,501 Προσέβαλαν το νόμο. 520 00:44:31,711 --> 00:44:33,171 Νόμος; 521 00:44:33,671 --> 00:44:35,173 Ναί. 522 00:44:35,256 --> 00:44:38,009 Είπαν ότι ήμουν ένας γερός γιος... 523 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 Αυτό είναι σοβαρό. 524 00:44:42,013 --> 00:44:44,348 Πώς θα πάμε τακτοποιήστε το, παιδιά; 525 00:44:44,473 --> 00:44:47,727 Αν δεν σε ένοιαζε να κρυφτείς πίσω από αυτό το κομμάτι κασσίτερου, 526 00:44:47,810 --> 00:44:50,563 θα μπορούσαμε να το διευθετήσουμε αυτό μεταξύ των ανδρών. 527 00:44:53,357 --> 00:44:55,401 Δεν θα το βγάλεις; 528 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 Είναι μόνο εννέα. 529 00:45:01,699 --> 00:45:03,326 Ιωαναθάν! Αχ! 530 00:45:03,409 --> 00:45:05,369 Πάρτε τα όπλα. 531 00:45:13,085 --> 00:45:14,754 Ορίστε. 532 00:45:16,672 --> 00:45:18,132 Εδώ. 533 00:45:23,846 --> 00:45:25,932 Κλείστε την πόρτα. 534 00:45:29,101 --> 00:45:30,686 Κλειδώστε το! 535 00:45:42,823 --> 00:45:45,076 Θα το διαχειριστείς μόνος σου; 536 00:45:49,038 --> 00:45:51,666 Μόλις ξύπνησα. Παίρνετε το μερίδιό σας. 537 00:45:54,502 --> 00:45:57,129 Δεν ήταν πολύ φωτεινή ιδέα, φίλε μου. 538 00:46:00,508 --> 00:46:01,968 Πάρτε τον. Πάρτε τον. 539 00:46:03,219 --> 00:46:04,637 Σταματήστε το. 540 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 Σπρώξτε τον. Ω! 541 00:46:08,140 --> 00:46:09,642 Γεια, άσε με να φύγω. 542 00:46:10,268 --> 00:46:11,852 Ω! 543 00:46:29,704 --> 00:46:30,871 Όχι. 544 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 Μπορώ να πάω για ύπνο, 545 00:46:34,792 --> 00:46:36,836 ή έχεις κάτι άλλο προγραμματίζεται για απόψε; 546 00:46:36,919 --> 00:46:39,213 Λοιπόν, ήρθα πραγματικά για ποτό. 547 00:46:42,300 --> 00:46:45,261 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούσα ας πουν με γέροντα... 548 00:46:45,344 --> 00:46:46,721 Αλλά είναι αλήθεια. 549 00:46:47,221 --> 00:46:49,515 Ναι, αλλά δεν είναι τόσο μεγάλη. 550 00:46:53,102 --> 00:46:55,229 Δεν έχεις καμία φιλοδοξία στη ζωή; 551 00:46:55,313 --> 00:46:57,064 Κάνε κάτι. Θρόισμα βοοειδών, υπομονή 552 00:46:57,148 --> 00:47:00,943 ένα πούλμαν ή να παίξετε χαρτιά, ή κάτι. 553 00:47:01,027 --> 00:47:04,363 Κάποτε ήσουν καλός καρχαρία, αλλά κάνε κάτι. 554 00:47:04,447 --> 00:47:08,075 Ποιος έχει χρόνο; Είμαι ήδη απασχολημένος να μην κάνω τίποτα. 555 00:47:40,107 --> 00:47:41,442 Ποιοι είναι αυτοί; 556 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 Αυτοί είναι οι αγρότες ο Ταγματάρχης θέλει να βγει. 557 00:47:44,737 --> 00:47:48,491 Πώς και δεν είναι οπλισμένοι; Ω, είναι μέρος της θρησκείας τους. 558 00:47:48,824 --> 00:47:51,535 Δεν πιστεύουν στη βία. Ε; 559 00:47:51,619 --> 00:47:53,371 Α, είναι κάτι τέτοιο. 560 00:47:53,454 --> 00:47:55,748 Λοιπόν, πώς τα καταφέρνουν με τον Ταγματάρχη μετά από αυτούς; 561 00:47:55,831 --> 00:47:58,584 Α, με μερικές προσευχές και σπασμένα κόκαλα. 562 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 Καλώς ήρθατε αδέρφια! 563 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Ρε, ποιος του το είπε ήμασταν αδέρφια; 564 00:48:09,428 --> 00:48:11,138 Χμμ; Όχι εγώ. 565 00:48:11,472 --> 00:48:13,099 Είναι ο Κύριος που σας στέλνει! 566 00:48:13,474 --> 00:48:16,394 Η αλήθεια είναι ότι ήμασταν δίκαιοι περνώντας! 567 00:48:16,560 --> 00:48:19,438 Τότε, έλα! Ελάτε μαζί μας, αδέρφια! 568 00:48:40,376 --> 00:48:43,170 Κατεβείτε από τα άλογά σας και ξεκουραστείτε λίγο. 569 00:48:47,925 --> 00:48:50,177 Ήταν καλό που ήρθες. 570 00:48:50,261 --> 00:48:53,431 Σας είμαστε πραγματικά υπόχρεοι επειδή βοήθησα τις αδερφές μας, 571 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 Η Σάρα και η Τζούντιθ. 572 00:48:55,516 --> 00:48:58,727 Ήταν αθώα περιστέρια περικυκλωμένος από το κακό, 573 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 αλλά ο Κύριος άκουσε τις προσευχές τους και σε έστειλε να τους απαντήσεις. 574 00:49:01,772 --> 00:49:04,650 Ναι, ήταν περίπου όπως αυτό. 575 00:49:05,317 --> 00:49:07,778 Σίγουρα είναι ήσυχο εδώ γύρω. 576 00:49:07,862 --> 00:49:09,864 Ακριβώς όπως ο παράδεισος. 577 00:49:10,322 --> 00:49:12,616 Και είναι. Για το λόγο αυτό, 578 00:49:12,700 --> 00:49:15,202 δεν θα θέλαμε τον Ταγματάρχη να το μολύνει. 579 00:49:15,369 --> 00:49:16,829 εχεις δικιο. 580 00:49:17,413 --> 00:49:18,497 Θα μας τιμούσες 581 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 αν θα μοιραστείς το λιγοστό γεύμα μας μαζί μας. 582 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 Θέλετε να μοιραστείτε; 583 00:49:28,674 --> 00:49:30,092 Ελα. 584 00:49:43,731 --> 00:49:45,816 Πλύνετε πρώτα τα χέρια σας. Δικαίωμα. 585 00:50:00,080 --> 00:50:02,291 Τα όπλα σας, αδέρφια. Τι; 586 00:50:02,708 --> 00:50:05,085 Καλό είναι να μην κάθεσαι στο τραπέζι του Κυρίου 587 00:50:05,169 --> 00:50:07,379 με σύμβολα βίας. 588 00:50:09,340 --> 00:50:12,551 Ευχαριστώ αδερφέ. Μην τα πας μακριά. 589 00:50:15,012 --> 00:50:16,347 Ας προσευχηθούμε. 590 00:50:24,104 --> 00:50:25,439 Αγαπητέ Κύριε, 591 00:50:25,689 --> 00:50:28,150 είμαστε ευγνώμονες σε σένα για αυτά τα δώρα σου, 592 00:50:28,234 --> 00:50:32,112 που πρόκειται να παραλάβουμε μέσα από την απέραντη καλοσύνη σου. 593 00:50:33,322 --> 00:50:35,824 Και, Κύριε, σε παρακαλούμε να ευλογεί και να προστατεύει 594 00:50:35,908 --> 00:50:38,744 τα αδέρφια μας που δεν είναι μαζί μας αυτή τη στιγμή. 595 00:50:38,827 --> 00:50:41,413 Αμήν. Αμήν. 596 00:50:41,705 --> 00:50:43,290 Αμήν. 597 00:51:03,310 --> 00:51:04,853 Μμ-χμμ. 598 00:51:06,313 --> 00:51:07,982 Γεια, περάστε το ψωμί με αυτόν τον τρόπο. 599 00:51:08,065 --> 00:51:09,441 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 600 00:51:19,034 --> 00:51:20,244 Ω. 601 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 Yahoo! 602 00:51:28,085 --> 00:51:30,337 Όλα τα παιδιά και οι αδερφές φύγε γρήγορα. 603 00:51:38,262 --> 00:51:40,889 Σας ικετεύω να συγχωρήσετε την αγένειά τους. 604 00:51:40,973 --> 00:51:43,976 Είναι σαν παραπλανημένα παιδιά που δεν ξέρουν τι κάνουν. 605 00:51:53,652 --> 00:51:55,112 Γεια σου! 606 00:52:10,002 --> 00:52:12,713 Αδελφέ Tobias! Ο γκρίνγκο μου. 607 00:52:15,257 --> 00:52:17,635 Περνούσαμε όταν λέω στους άντρες μου, 608 00:52:17,843 --> 00:52:20,679 «Γιατί δεν πάμε να κάνουμε μια επίσκεψη στον φίλο μου, τον Tobias;» 609 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 Σωστά; Σωστά. 610 00:52:22,931 --> 00:52:23,849 Αν σας ενδιαφέρει ελάτε μαζί μας. 611 00:52:23,932 --> 00:52:26,101 Όχι, μην επιμένεις αδερφέ. 612 00:52:26,185 --> 00:52:30,022 Δεν μου αρέσει να εκμεταλλεύομαι της φιλοξενίας σας κάθε μέρα. 613 00:52:30,105 --> 00:52:31,023 Ευχαριστώ, αδερφέ Mezcal, 614 00:52:31,106 --> 00:52:32,900 αλλά είσαι πάντα ευπρόσδεκτος να μοιραστούμε το τραπέζι μας. 615 00:52:32,983 --> 00:52:36,153 Αχ, Σι, λοιπόν θα εκμεταλλευτούμε. 616 00:52:40,407 --> 00:52:41,867 Hombre! 617 00:52:43,035 --> 00:52:45,162 Γιατί δεν μου το θυμίζεις να βγάλω την θήκη μου; 618 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Δεν ξέρεις αδερφέ Tobias 619 00:52:47,790 --> 00:52:50,042 δεν του αρέσει να βλέπει όπλα στο τραπέζι του; 620 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. Τα όπλα σας, αδέρφια. 621 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 Τι θα λέγατε για το μαχαίρι; Εδώ. 622 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 Ευχαριστώ αδερφέ. Εδώ είναι ένα άλλο. 623 00:53:01,095 --> 00:53:03,472 Φέρτε το κρασί! Si, Señor. 624 00:53:04,098 --> 00:53:05,641 Ήσυχα όλοι. Τώρα, 625 00:53:05,724 --> 00:53:08,268 Κάνω ένα τοστ στον αδελφό Tobias. 626 00:53:08,852 --> 00:53:11,021 Είπα κρασί, όχι νερό. 627 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Πού είναι το κρασί; Συγγνώμη, αδερφέ. 628 00:53:13,399 --> 00:53:15,859 είναι κατά... Πού είναι το κρασί;! 629 00:53:16,485 --> 00:53:18,070 Πού είναι το κρασί; 630 00:53:19,738 --> 00:53:22,157 Βάλτε τους στη σειρά! Vamonos, cabron! 631 00:53:22,241 --> 00:53:24,410 Κι εσύ! Μπείτε όλοι στη σειρά. 632 00:53:24,493 --> 00:53:26,995 Είσαι πολύ αργός! Arriba! 633 00:53:28,914 --> 00:53:30,582 Όχι εσύ, ηλίθιε. 634 00:53:41,260 --> 00:53:43,345 Δεν πίνεις κρασί, ε; 635 00:53:46,598 --> 00:53:50,561 Εντάξει, δεν πίνεις κρασί, αλλά κάνεις έρωτα, όχι; 636 00:53:50,686 --> 00:53:52,813 Οχι; Cabron! 637 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 Περίμενε, αδερφέ, περίμενε, σε παρακαλώ. 638 00:53:57,234 --> 00:53:59,737 Δεν είσαι αδερφός μου όχι άλλο! 639 00:54:01,488 --> 00:54:03,115 Νομίζω ότι αυτό κάνει έρωτα. 640 00:54:03,240 --> 00:54:05,409 Μπουένο, η άλλη πλευρά τώρα. 641 00:54:08,662 --> 00:54:10,831 Πώς τολμάς να χτυπήσεις ένα από τα αδέρφια μου; 642 00:54:12,166 --> 00:54:15,836 Ζητήστε συγχώρεση. Συγχώρεση, παρακαλώ. 643 00:54:15,919 --> 00:54:18,839 Γεια, πού πας; Γυρίστε το άλλο μάγουλο. 644 00:54:35,272 --> 00:54:38,233 Αυτό είναι νέο για μένα. Είναι πολύ όμορφος. 645 00:54:38,901 --> 00:54:41,945 Τοιουτοτροπώς. Εσύ, δώσε μου χώρο. 646 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 Χτύπα τον. 647 00:55:22,027 --> 00:55:23,946 Μου; Χμμ. 648 00:55:39,002 --> 00:55:40,504 Φεύγουμε τώρα, ε; 649 00:55:45,342 --> 00:55:47,928 Αδερφέ, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω 650 00:55:48,011 --> 00:55:50,848 ότι οι δύο καλεσμένοι μου εδώ ανήκουν σε άλλη πεποίθηση. 651 00:55:50,931 --> 00:55:52,349 Τηρούν αυστηρά το νόμο 652 00:55:52,432 --> 00:55:55,060 οφθαλμός αντί οφθαλμού και ένα δόντι για ένα δόντι. 653 00:55:55,143 --> 00:55:58,230 Θα έλεγα ότι τους συγχωρείς και να επιστρέψω κάποια άλλη στιγμή. 654 00:55:58,313 --> 00:56:00,232 Si, Si. 655 00:56:03,443 --> 00:56:05,821 Τον σκοτώνω, γκρίνγκο. Bueno, bueno, προστάτης. 656 00:56:08,156 --> 00:56:12,077 ορκίζομαι... Mezcal μην το ξεχνάς αυτό! 657 00:56:12,828 --> 00:56:14,788 Ναι, μπορώ να το πιστέψω. 658 00:56:17,666 --> 00:56:19,585 Χι-για! Χαχα! 659 00:56:30,137 --> 00:56:32,180 Αδελφός Tobias, ήταν τόσο γενναίος. 660 00:56:32,264 --> 00:56:34,099 Αλήθεια έχουν φύγει; 661 00:56:40,230 --> 00:56:42,357 Τώρα, μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. Έχεις τα όπλα τους. 662 00:56:42,441 --> 00:56:43,441 Αν ο Mezcal επιστρέψει, 663 00:56:43,483 --> 00:56:45,203 μια σφαίρα στη φωτιά θα του αλλάξει γνώμη. 664 00:56:45,277 --> 00:56:47,404 Ο Κύριος δίνει ζωή και ο Κύριος παίρνει. 665 00:56:47,487 --> 00:56:49,865 Τα όπλα μας είναι η πίστη και η αγάπη. 666 00:56:50,282 --> 00:56:52,242 Καλά τα λες, αδερφέ Tobias. 667 00:56:52,910 --> 00:56:55,203 Μόνο η αγάπη θα πολεμήσει το κακό. 668 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 Είναι η ιερή λέξη. 669 00:56:57,164 --> 00:57:00,667 «Από το σώμα μου, θα έχεις η ζέστη για να ζεστάνει το αίμα σου». 670 00:57:00,751 --> 00:57:04,171 «Και από το στήθος μου, πιες το νέκταρ για να ξεδιψάσετε. 671 00:57:04,254 --> 00:57:05,464 «Και από τα χείλη μου, 672 00:57:05,589 --> 00:57:08,842 «Θα ακούσεις μόνο λόγια αγάπης για τον Κύριο». 673 00:57:09,760 --> 00:57:11,303 Έτσι είπε ο Ιεζεκιήλ. 674 00:57:11,470 --> 00:57:13,263 Είχε δίκιο. 675 00:57:14,514 --> 00:57:16,934 Τα όπλα σας, αδέρφια. Α, και το καπέλο σου, αδερφέ. 676 00:57:17,017 --> 00:57:17,893 Σας ευχαριστώ. 677 00:57:18,018 --> 00:57:20,062 Αν με χρειάζεσαι... Εμείς. 678 00:57:20,520 --> 00:57:23,482 Αν μας χρειάζεστε, ξέρεις που βρισκόμαστε. 679 00:57:36,954 --> 00:57:38,205 Κινηθείτε. 680 00:57:46,380 --> 00:57:47,965 Ναι! 681 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 Ο Θεός είναι μαζί μας. 682 00:58:16,910 --> 00:58:19,621 Βράδυ, Τζόναθαν. Πήγαινε στο διάολο. 683 00:58:20,163 --> 00:58:22,624 Θα φύγει αύριο. Απλώς περνώντας από μέσα. 684 00:58:22,708 --> 00:58:24,209 Σε αυτί γουρουνιού είναι. 685 00:58:24,292 --> 00:58:26,253 Θα μείνει για τα υπόλοιπα της ζωής του. 686 00:58:26,336 --> 00:58:30,090 Και από αυτό που συμβαίνει, αυτό δεν θα αργήσει πολύ. 687 00:58:30,173 --> 00:58:34,428 Αηδία-αηδιαστικά άτομα. 688 00:58:35,012 --> 00:58:38,890 Το μόνο ασφαλές πράγμα που μένει να κάνουμε σου βγάζει τα μυαλά. 689 00:58:40,183 --> 00:58:42,185 Εντάξει, έλα να το πάρεις. 690 00:58:42,269 --> 00:58:45,063 Αυτός ο Μεξικανός είναι τόσο μεθυσμένος δεν μπορεί να σταθεί όρθιος. 691 00:58:45,147 --> 00:58:47,649 Α, είναι καλά. Φαινόταν λίγο άρρωστος πριν, 692 00:58:47,733 --> 00:58:49,335 οπότε του έδωσα μια δυο σταγόνες ουίσκι. 693 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό πολύ καλός εκ μέρους σου; 694 00:58:51,820 --> 00:58:54,990 Νομίζω ναι, αλλά πάντα λέω όλα στραβά εδώ γύρω. 695 00:58:55,073 --> 00:58:57,117 Ω, σκάσε. 696 00:58:58,577 --> 00:59:00,579 Ναι, δες τους. Άντε, φάε το χοιρινό μου. 697 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 Συνέχισε, φάε. Χα. 698 00:59:02,873 --> 00:59:05,292 Ποιος ξέρει; Μπορεί να είναι το τελευταίο σας γεύμα. 699 00:59:05,959 --> 00:59:06,960 Γιατί; 700 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 Γιατί είδα δύο νέα πρόσωπα στην πόλη. 701 00:59:12,716 --> 00:59:15,552 Ωχ, πραγματικά άσχημο. 702 00:59:15,635 --> 00:59:17,512 Και δεν υπόσχονται κανένα καλό. 703 00:59:17,596 --> 00:59:19,556 Ω. 704 00:59:23,852 --> 00:59:27,022 Που πας; Να τους καλωσορίσω ξένους. 705 00:59:27,272 --> 00:59:29,352 Νόμιζα ότι είπες δεν έψαχνες για μπελάδες. 706 00:59:30,233 --> 00:59:31,943 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι με άσχημα πρόσωπα. 707 00:59:32,027 --> 00:59:35,030 Βγάλε τη φαγούρα το δάχτυλό σου και μείνε σε θέση. 708 00:59:53,090 --> 00:59:54,674 Χμμ. 709 00:59:55,550 --> 00:59:59,221 Τι θα είχε η ανθρωπότητα να έρθεις χωρίς το άλογο; 710 01:00:00,639 --> 01:00:03,850 Ο μεγάλος Καίσαρας, Μέγας Αλέξανδρος, 711 01:00:04,434 --> 01:00:06,603 οι μεγάλοι της Ισπανίας... 712 01:00:08,480 --> 01:00:11,525 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο χωρίς το άλογο; 713 01:00:16,404 --> 01:00:18,615 Θα μπορούσε ποτέ αυτό το έθνος έχουν γεννηθεί 714 01:00:18,698 --> 01:00:21,827 χωρίς τη γενναιόδωρη βοήθεια αυτού του ευγενούς ζώου; 715 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 Τώρα, ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να πληρώσουμε το χρέος μας 716 01:00:24,329 --> 01:00:27,457 αν όχι για να τους προσφέρει μια ησυχία, πράσινο λιβάδι 717 01:00:27,541 --> 01:00:30,669 όπου μπορούν να φάνε και να γεννήσω με ειρήνη; 718 01:00:32,379 --> 01:00:35,132 Επομένως, θέλω αυτή την κοιλάδα 719 01:00:35,298 --> 01:00:37,300 με κάθε κόστος. 720 01:00:38,260 --> 01:00:42,556 Κι αν πείσεις οι αγρότες να φύγουν, 721 01:00:43,140 --> 01:00:47,227 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου θα μπορέσεις να συνταξιοδοτηθείς. 722 01:00:48,061 --> 01:00:50,188 Αυτή η κοιλάδα είναι ήδη δικός σου, ταγματάρχη. 723 01:00:50,272 --> 01:00:51,815 Καλός. 724 01:00:52,691 --> 01:00:53,984 Πρώτα, όμως, 725 01:00:54,067 --> 01:00:57,779 Θα ήθελα να φροντίσεις ο σερίφης και ο αναπληρωτής του. 726 01:00:58,071 --> 01:01:01,449 Ο ζήλος τους είναι θετικά ενοχλητικό. 727 01:01:01,616 --> 01:01:05,120 Μπορείτε να αρχίσετε να εκλέγετε νέος σερίφης από τώρα. 728 01:01:05,203 --> 01:01:07,205 Ότι θα. 729 01:01:08,707 --> 01:01:10,625 Σε νοιάζει λίγο σέρι; 730 01:01:12,794 --> 01:01:14,921 Είναι το κρασί, το καλύτερο. 731 01:01:15,130 --> 01:01:18,508 Ε, όχι, ευχαριστώ, Ταγματάρχη, όχι κατά την εργασία. 732 01:01:20,218 --> 01:01:23,680 Αυτό λέω εγώ επαγγελματική σοβαρότητα. 733 01:01:27,267 --> 01:01:29,769 σε συμβουλεύω για να παρακολουθήσουν τον βουλευτή. 734 01:01:29,853 --> 01:01:31,479 Είναι πολύ γρήγορος. 735 01:01:32,355 --> 01:01:34,191 Το ακούς, Μόρτιμερ; 736 01:01:34,274 --> 01:01:37,569 Λέει ο Ταγματάρχης ο βουλευτής είναι πολύ γρήγορο. 737 01:01:42,824 --> 01:01:45,577 Α, ναι! Εντάξει, έλα, πάμε. 738 01:01:45,660 --> 01:01:47,245 Έρχεσαι από εδώ. 739 01:02:26,743 --> 01:02:29,704 Που πας; Έξω-ρίξε μια ματιά τριγύρω. 740 01:02:29,788 --> 01:02:31,539 Είναι μια ήσυχη μέρα σήμερα. 741 01:02:31,623 --> 01:02:34,292 Δείτε ότι θα τελειώσει όπως ξεκίνησε. 742 01:03:21,256 --> 01:03:22,799 Περίμενε μέχρι τον Τζακ τον πιάνει. 743 01:03:22,882 --> 01:03:24,175 Ναι. 744 01:03:51,161 --> 01:03:54,331 Αυτός είναι ο γρήγορος αναπληρωτής, Μόρτιμερ. 745 01:04:05,008 --> 01:04:06,634 Χμμ. 746 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, αναπληρωτή; 747 01:04:29,824 --> 01:04:33,161 Οτιδήποτε συγκεκριμένο σε ενδιαφέρει; 748 01:04:33,244 --> 01:04:36,206 Ε, ναι. Θα σας πείραζε μου δείχνεις τα εσώρουχά σου; 749 01:04:46,716 --> 01:04:49,177 Γεια, τι γίνεται με τα άλογα; Δεν υπάρχει χρόνος! 750 01:04:50,637 --> 01:04:52,347 Είπε δέκα δευτερόλεπτα! 751 01:05:26,423 --> 01:05:29,467 υποθέτω ότι δεν έχεις τίποτα να το κάνουμε με αυτό, σωστά; 752 01:05:32,470 --> 01:05:35,432 Σερίφη, αυτό ήταν μια ήσυχη πόλη 753 01:05:35,515 --> 01:05:37,559 πριν έρθει αυτός ο τρελός εδώ. 754 01:05:37,642 --> 01:05:40,353 Τώρα, δεν μπορεί να πάει τριγύρω χτυπώντας και πυροβολούν τους καλούς μας πολίτες 755 01:05:40,437 --> 01:05:43,022 μόνο και μόνο επειδή του έδωσες αυτό το αστέρι. 756 01:05:43,106 --> 01:05:46,484 Στο όνομα αυτής της κοινότητας, Ζητώ την παραίτησή σας 757 01:05:46,568 --> 01:05:48,319 και του αναπληρωτή σας, ή θα αναγκαστώ 758 01:05:48,403 --> 01:05:52,073 να μιλήσω στα προσωπικά μου φίλος, ο κυβερνήτης. 759 01:05:52,157 --> 01:05:54,742 Ωχ, εντάξει. 760 01:05:56,995 --> 01:05:59,497 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε φύγε μαζί του, ταγματάρχη. 761 01:05:59,581 --> 01:06:00,707 Χμμ. 762 01:06:04,419 --> 01:06:07,005 Ανάθεμα την ημέρα που ποτέ ήρθε στον κόσμο. 763 01:06:07,088 --> 01:06:10,508 Είσαι χειρότερος από τον μαύρο πανούκλα και καλικάτζαρος. 764 01:06:14,721 --> 01:06:16,139 Για πολλοστή φορά, 765 01:06:16,222 --> 01:06:18,224 τι θέλεις να κάνω με αυτόν τον Μεξικανό; 766 01:06:18,308 --> 01:06:21,853 Πέτα τον έξω. Αλλά δεν μπορεί να σταθεί όρθιος. 767 01:06:22,312 --> 01:06:25,982 Δώσε του λίγο ουίσκι. Θα τον κάνει να κοιμηθεί. 768 01:06:33,698 --> 01:06:35,658 Κάτι συμβαίνει; 769 01:06:35,867 --> 01:06:39,412 Τίποτα σημαντικό... Υπάρχει μια ανταμοιβή για μένα. 770 01:06:40,121 --> 01:06:43,708 Ο νέος σερίφης που πήρα Αυτό το αστέρι από, δεν είναι νεκρό. 771 01:06:43,791 --> 01:06:47,754 Είναι κουτός. κοιτάζει για μένα σε όλη την πολιτεία. 772 01:06:48,296 --> 01:06:52,175 Τώρα, με θέλει να του δώσω ένα χέρι να με βρει. 773 01:07:00,141 --> 01:07:01,893 Γεια, 200$. 774 01:07:03,728 --> 01:07:05,813 σκέφτεσαι να πουλήσεις ο δικός σου αδερφός; 775 01:07:08,650 --> 01:07:09,734 Αυτό είναι προσβολή. 776 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο για μόνο 200 δολάρια. 777 01:07:14,864 --> 01:07:16,282 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 778 01:07:18,409 --> 01:07:19,536 Οπου; 779 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 Χμμ. 780 01:07:23,706 --> 01:07:25,351 Εκμεταλλεύεσαι γιατί ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ 781 01:07:25,375 --> 01:07:27,877 σε πυροβολώ, σωστά; Σίγουρος. 782 01:07:29,837 --> 01:07:32,006 Γιατί σε αυτόν» δεν είσαι σοφός; 783 01:07:32,090 --> 01:07:34,300 Επιστρέψτε στη Νέα Ορλεάνη στη Μαμά. 784 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 Φέρτε της δυο κορίτσια και μπες σε δουλειές μαζί της. 785 01:07:39,514 --> 01:07:41,724 Τώρα, νικήστε το. Μετακινηθείτε! 786 01:07:42,475 --> 01:07:45,937 Λοιπόν, τόσο καιρό. Ελπίζω να σε ξαναδώ κάποια μέρα. 787 01:07:46,646 --> 01:07:48,189 Δεν το κάνω. 788 01:08:16,843 --> 01:08:19,679 Αν το ήθελα πραγματικά να μείνω, θα ήθελα! 789 01:08:22,724 --> 01:08:24,267 Δεν νομίζω! 790 01:09:11,606 --> 01:09:13,691 Ελένη, έλα να με βοηθήσεις! 791 01:09:18,446 --> 01:09:20,865 Μπίλι, κατάλαβες. Θα το έχω έτοιμο σε λίγα δευτερόλεπτα. 792 01:09:22,533 --> 01:09:23,785 Δώσε μου αυτό το τσεκούρι. 793 01:09:23,868 --> 01:09:25,748 Μιρτλ, πάρε αυτό το παιδί πίσω στο βαγόνι, έτσι; 794 01:09:25,828 --> 01:09:27,497 Είναι πάντα στο δρόμο. 795 01:09:28,998 --> 01:09:31,459 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι αδερφέ. 796 01:09:31,542 --> 01:09:33,461 Ποιο αεράκι σε φέρνει εδώ; 797 01:09:33,544 --> 01:09:36,506 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν ήταν αεράκι. 798 01:09:36,589 --> 01:09:37,589 Πάω σπίτι. 799 01:09:37,632 --> 01:09:39,175 Απλώς περνώντας να πει αντίο. 800 01:09:40,051 --> 01:09:42,095 Έχετε πάει ο φύλακας άγγελός μας. 801 01:09:42,178 --> 01:09:44,305 Είθε ο Κύριος να είναι μαζί σας. Αλλά αν πρέπει να επιλέξετε 802 01:09:44,389 --> 01:09:47,141 να μείνεις μαζί μας, γιε μου, είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος. 803 01:09:47,225 --> 01:09:50,019 Ευχαριστώ, αλλά Πρέπει πραγματικά να πάω. 804 01:09:51,187 --> 01:09:53,022 Είναι κρίμα. Χμμ. 805 01:09:53,106 --> 01:09:55,108 Λοιπόν, όπως θέλετε. 806 01:09:55,692 --> 01:09:58,069 Αλλά πριν φύγεις, το ξέρω 807 01:09:58,236 --> 01:10:00,738 που θα έκαναν η Σάρα και η Τζούντιθ θα ήθελα να σας ευχαριστήσω προσωπικά. 808 01:10:01,447 --> 01:10:02,949 Είναι κάτω από τον ποταμό. 809 01:10:03,157 --> 01:10:04,784 Ω, κάτω από τον κολπίσκο; 810 01:10:04,909 --> 01:10:06,911 Θα πάρω κάποιον να τα φέρω. 811 01:10:07,036 --> 01:10:09,914 Α, μην ασχολείσαι, αρχηγέ. Θα πάω με αυτόν τον τρόπο. 812 01:10:09,997 --> 01:10:11,749 Θα χαρούν να σε δουν. 813 01:10:29,559 --> 01:10:32,145 Ω, κοίτα, είναι η Trinity! Γεια! 814 01:10:32,228 --> 01:10:34,689 Καλώς ήρθες αδερφέ! Γεια σου! 815 01:10:35,064 --> 01:10:38,317 Έλα μέσα! Ε, το νερό είναι μια χαρά! 816 01:10:38,401 --> 01:10:39,694 Ερχομαι! 817 01:10:47,785 --> 01:10:49,746 Γεια, είναι υπέροχο. Έλα μέσα. 818 01:10:50,204 --> 01:10:52,707 Το νερό είναι ζεστό. Μη φοβάσαι. 819 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 Ερχομαι. Μην είσαι αδερφή. 820 01:10:58,921 --> 01:11:01,466 Ω, μπαίνει, άλογο και όλα. 821 01:11:02,550 --> 01:11:05,720 Γεια, η πρόσκληση δεν περιελάμβανε το άλογό σου. 822 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 Λοιπόν, μπορεί να κολυμπήσει. Δεν μπορώ. 823 01:11:08,681 --> 01:11:10,725 Αλλά το νερό είναι μόνο μέχρι εδώ. 824 01:11:10,808 --> 01:11:12,727 Α, σε αυτή την περίπτωση... 825 01:11:15,396 --> 01:11:17,440 Τι κάνει; 826 01:11:25,698 --> 01:11:28,367 Ξέρεις, όταν σε είδαμε για πρώτη φορά, 827 01:11:28,451 --> 01:11:30,244 το σκεφτήκαμε θα ήταν υπέροχο 828 01:11:30,328 --> 01:11:31,788 αν γίνετε μέλος της κοινότητάς μας. 829 01:11:31,871 --> 01:11:35,124 Ναι, κάπως πέρασε και εμένα το μυαλό μου. 830 01:11:38,419 --> 01:11:41,088 Θα μπορούσες να ζήσεις μαζί μας. Έφτιαξε ένα σπίτι με αφοσιωμένους 831 01:11:41,172 --> 01:11:43,716 γυναίκες να σε φροντίζουν και σε εξυπηρετεί. 832 01:11:44,175 --> 01:11:46,761 Οι γυναίκες; Αχ, συζύγους. 833 01:11:46,844 --> 01:11:48,572 Δεν ήξερες την πίστη μας αποδέχεται το κράτος 834 01:11:48,596 --> 01:11:50,932 ή γεγονός πολυγαμίας; 835 01:11:51,641 --> 01:11:53,434 Ε; 836 01:12:18,042 --> 01:12:19,877 Γεια, γίνεται πιο βαθιά. 837 01:12:30,012 --> 01:12:32,723 Πριν αρχίσουμε να τσιμπολογάμε, σηκώνουμε καλύτερα την καμινάδα. 838 01:12:32,807 --> 01:12:34,350 Έχεις δίκιο αδερφέ. 839 01:12:34,559 --> 01:12:36,477 Βοήθησέ με αδερφέ. 840 01:12:44,986 --> 01:12:46,821 Ναι, σωστά. 841 01:12:48,239 --> 01:12:49,991 Αντίο. Αντίο. 842 01:13:00,126 --> 01:13:01,836 Θα φύγεις αμέσως; 843 01:13:01,919 --> 01:13:05,256 Λοιπόν, αν η πρόσκληση στέκεται ακόμα, 844 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 σκεφτήκαμε ότι θα μείνουμε για μια μέρα περίπου. 845 01:13:07,508 --> 01:13:08,676 Με κάθε τρόπο. 846 01:13:08,759 --> 01:13:11,387 Ό,τι είναι δικό μας είναι δικό σου να το μοιραστείς. 847 01:13:17,393 --> 01:13:20,229 Αχ, τσχ-τσχ-τσχ. Αχ, τσχ-τσχ-τσχ. 848 01:13:20,730 --> 01:13:23,608 Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσει ο Ταγματάρχης; 849 01:13:24,358 --> 01:13:26,360 Δεν είναι ο τύπος που υποχωρεί. 850 01:13:26,444 --> 01:13:29,405 Θα έρθει να χρεώσει εδώ κάτω πριν το καταλάβεις. 851 01:13:29,488 --> 01:13:32,074 Η μοίρα μας είναι στα χέρια του Κυρίου. 852 01:13:32,158 --> 01:13:33,510 Ναι, αλλά δεν το κάνει να κουβαλάς και όπλο. 853 01:13:33,534 --> 01:13:37,371 Δεν μπορώ να λάβω πολλή βοήθεια εκεί. Κοίτα, δεν νομίζω 854 01:13:37,455 --> 01:13:39,749 ο Κύριος θα το έπαιρνε λάθος αν υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 855 01:13:39,832 --> 01:13:41,751 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τον συνάνθρωπό μας. 856 01:13:42,335 --> 01:13:44,045 Αλλά δεν είναι τον συνάνθρωπό σου. 857 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Είναι χαμηλότερα από τους κροταλίες. 858 01:13:46,589 --> 01:13:49,759 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να στρίβεις το άλλο μάγουλο για πάντα. 859 01:13:49,842 --> 01:13:51,969 Θα δούμε τι θέλει ο Θεός. 860 01:13:52,053 --> 01:13:54,639 Ελπίζω να το κάνει μερικά όπλα. 861 01:13:54,722 --> 01:13:57,224 Θα μπορούσατε να απαλλαγείτε από όλο το μάτσο. 862 01:13:57,308 --> 01:13:59,518 Λίγα τη φορά, φυσικά. 863 01:14:00,102 --> 01:14:03,272 Άκου, σου προτείνω... 864 01:14:07,360 --> 01:14:09,278 Γεια, κοίτα. 865 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 Γεια, μαμά, υπάρχει δύο ξένοι εδώ! 866 01:14:27,463 --> 01:14:29,840 Ποιοι μπορεί να είναι αδερφέ; 867 01:14:30,383 --> 01:14:33,427 Κρίνοντας από την εμφάνιση, Θα έλεγα ότι ήταν 868 01:14:33,511 --> 01:14:35,471 ταξιδιώτες κουρασμένοι από ένα μακρύ ταξίδι. 869 01:14:35,554 --> 01:14:39,141 Ή δύο παράνομοι δραπετεύοντας στην έρημο. 870 01:14:39,225 --> 01:14:41,602 Επίσης, ο Κύριος διέσχισε την έρημο. 871 01:14:41,686 --> 01:14:46,148 Ναι, αλλά δεν είχε το U.S. Rangers στην ουρά του. 872 01:14:46,232 --> 01:14:48,859 Πηγαίνετε να δείτε τι θέλουν. Αν αρχίσουν να κάνουν προβλήματα, 873 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 874 01:15:16,721 --> 01:15:17,972 Μπορώ; 875 01:15:18,055 --> 01:15:21,559 «Δώσε ποτό στον διψασμένο» λέει ο Άγιος Λόγος. 876 01:15:34,947 --> 01:15:36,657 Αν δεν κάνω λάθος, 877 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 λέει και να δώσεις τροφή στους πεινασμένους, σωστά; 878 01:15:39,243 --> 01:15:40,911 Λανθασμένος. 879 01:15:47,251 --> 01:15:49,170 Είσαι η Νυφίτσα, έτσι δεν είναι; 880 01:15:50,546 --> 01:15:52,214 Ναι. 881 01:15:56,719 --> 01:15:58,304 Και είσαι ο Timmy. 882 01:16:00,097 --> 01:16:03,267 και κοιτάς για το Bambino. 883 01:16:03,934 --> 01:16:06,103 Δεν θα ήξερες που ήταν, ε; 884 01:16:06,353 --> 01:16:08,814 Ναι, σε περιμένω για να φτάσετε εδώ. 885 01:16:14,070 --> 01:16:16,781 Τι στο διάολο είσαι μέχρι τώρα; 886 01:16:17,698 --> 01:16:19,033 Γεια, αφεντικό! 887 01:16:19,492 --> 01:16:22,244 Έχω σαπίσει εδώ για βδομάδες σε περιμένω. 888 01:16:22,328 --> 01:16:25,706 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι σας στρίμωξαν και τους δύο. 889 01:16:26,040 --> 01:16:28,793 Παραπλανηθήκαμε έξω στο μονοπάτι. 890 01:16:29,418 --> 01:16:31,962 Είδαμε κάποιον ακολουθώντας μας, 891 01:16:32,463 --> 01:16:35,966 έτσι λοξοδρομήσαμε γύρω από το φαράγγι και τον πυροβόλησε από το άλογό του. 892 01:16:36,133 --> 01:16:38,969 Ήταν σερίφης, ένας κουτσός σερίφης. 893 01:16:39,053 --> 01:16:40,197 Δεν ήταν πραγματικά μας ψάχνει. 894 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 Απλά έτυχε να είμαστε πηγαίνει με τον ίδιο τρόπο. 895 01:16:42,890 --> 01:16:44,530 Τον έφτιαξες για τα καλά; Λοιπόν... 896 01:16:44,600 --> 01:16:46,977 Λοιπόν, σχεδόν... Timmy τον έβαλε στο καλό πόδι. 897 01:16:47,061 --> 01:16:49,647 Μετά του σπάσαμε τα δεκανίκια. 898 01:16:49,730 --> 01:16:51,273 Ναι. 899 01:16:52,691 --> 01:16:54,985 τι κανεις με αυτό το αστέρι; 900 01:16:55,277 --> 01:16:57,113 Κρύβεται πίσω από το νόμο. Ε; 901 01:16:57,196 --> 01:17:00,866 Τώρα, άκουσέ με. Υπάρχει μια όμορφη δουλειά για εμάς, 902 01:17:00,950 --> 01:17:03,661 ένα ώριμο δαμάσκηνο απλά περιμένω να με διαλέξουν. 903 01:17:03,744 --> 01:17:05,037 Βοοειδή; 904 01:17:06,789 --> 01:17:08,958 άλογα. Το άκουσες αυτό; 905 01:17:09,250 --> 01:17:11,502 Ναι. Το πιο υπέροχο κοπάδι 906 01:17:11,585 --> 01:17:14,338 από επιβήτορες χωρίς σήμα έχετε δει ποτέ. 907 01:17:15,422 --> 01:17:18,425 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; τους είπα. 908 01:17:18,759 --> 01:17:21,011 Ω, όχι. Τώρα, άκου ένα λεπτό, Μπαμπίνο. 909 01:17:21,095 --> 01:17:23,347 δεν θέλω- 910 01:17:25,224 --> 01:17:26,433 Δεν θέλω να ακούσω. 911 01:17:32,314 --> 01:17:33,542 Κοίτα, απλά ήθελα να σου πω... 912 01:17:33,566 --> 01:17:36,569 Ω, συνέχισε, πάρε. Γεια, υπομονή. 913 01:17:36,652 --> 01:17:38,821 Δεν άκουσες τι είπε το αφεντικό; 914 01:17:38,904 --> 01:17:41,031 Χμμ; 915 01:17:47,037 --> 01:17:48,056 Γεια, περίμενε. Υπάρχει κάτι σημαντικό 916 01:17:48,080 --> 01:17:50,875 Πρέπει να σου πω. Έρχομαι στην πόλη, 917 01:17:50,958 --> 01:17:52,798 Είδα τον Ταγματάρχη να κατευθύνεται για τα μεξικανικά σύνορα. 918 01:17:52,835 --> 01:17:55,004 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 919 01:17:56,005 --> 01:17:59,425 Σημαίνει ότι θα το κάνει συνεργαστείτε με τον Mezcal. 920 01:17:59,508 --> 01:18:01,594 Οι αγρότες δεν θα το κάνουν έχουν μια ευκαιρία. 921 01:18:08,475 --> 01:18:10,352 Κοίτα, αν με βοηθήσεις ξεφορτωθείτε τον Ταγματάρχη, 922 01:18:10,436 --> 01:18:13,647 Θα παντρευτώ. 923 01:18:13,731 --> 01:18:15,733 Τι θα κάνεις; θα παντρευτώ. 924 01:18:15,816 --> 01:18:18,194 Σε ποιον; Στη Σάρα ή την Τζούντιθ- 925 01:18:18,277 --> 01:18:20,905 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. Αλλά θα ηρεμήσω 926 01:18:20,988 --> 01:18:23,157 με τους αγρότες... 927 01:18:24,283 --> 01:18:26,160 Για πάντα. 928 01:18:49,934 --> 01:18:53,270 Πάντα; Ναι, για πάντα. 929 01:18:54,980 --> 01:18:58,192 Θέλω να ξεχάσω το παρελθόν. Χμμ; 930 01:19:08,369 --> 01:19:11,247 Ορκιστείτε τη γριά μας. 931 01:19:12,957 --> 01:19:16,460 Μακάρι να γίνει τίμια γυναίκα αν λέω ψέματα. 932 01:19:23,467 --> 01:19:25,678 Εντάξει, είναι μια συμφωνία. 933 01:19:26,178 --> 01:19:28,347 Θα σε βοηθήσω, 934 01:19:29,598 --> 01:19:32,226 αλλά μετά πάμε χωριστούς δρόμους, 935 01:19:32,518 --> 01:19:35,479 ή θα βεβαιωθώ ξεχνάς πραγματικά το παρελθόν. 936 01:19:35,562 --> 01:19:38,649 Ευχαριστώ. Δεν θα μετανιώσεις. Ναι. 937 01:19:41,110 --> 01:19:43,904 Α, ακούστε, περίπου φροντίζοντας τον Ταγματάρχη. 938 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 σκεφτόμουν. Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε! 939 01:19:45,781 --> 01:19:49,368 Θα κάνω τη σκέψη! Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 940 01:19:53,289 --> 01:19:55,165 Ηλίθιος! 941 01:20:12,808 --> 01:20:15,352 Α, δηλαδή ο πολύ ωραίος Ταγματάρχης. 942 01:20:15,644 --> 01:20:18,022 Έχει πολλά dinero, μουχάχος. 943 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 Bienvenido. 944 01:20:30,784 --> 01:20:32,828 Κάθεσαι εδώ, στη σκιά, όχι; 945 01:20:32,911 --> 01:20:34,371 Σας ευχαριστώ. 946 01:20:36,081 --> 01:20:37,291 Φουέρα, φουέρα! 947 01:20:37,374 --> 01:20:40,169 Μπουένος Ντίας, Ταγματάρχης. Κι εσύ! 948 01:20:41,045 --> 01:20:43,839 Λοιπόν, πώς είναι ο χειρότερος εχθρός μου, ε; 949 01:20:44,214 --> 01:20:46,300 Ο καλύτερός σου φίλος τώρα. 950 01:20:46,759 --> 01:20:49,678 Αλλά οι άντρες σας μας πυροβολούν μόλις χθες. 951 01:20:51,722 --> 01:20:54,975 Βλέπετε, κύριε Mezcal, αν μου κλέψεις τα άλογα, 952 01:20:55,059 --> 01:20:59,063 Θα πρέπει να σε πυροβολήσω. Αλλά αν δουλεύεις για μένα, 953 01:20:59,229 --> 01:21:02,149 Θα σου τα δώσω, 20 από αυτούς, 954 01:21:02,232 --> 01:21:04,068 για το κυνήγι των Μορμόνων έξω από την κοιλάδα. 955 01:21:05,110 --> 01:21:08,947 Major, για 20 επιβήτορες, Ο Mezcal κατακτά το Τέξας. 956 01:21:09,031 --> 01:21:10,240 Αλλά τι θα λέγατε για το... 957 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Εννοώ, υπάρχει κάποιος τρόπος ειδικότερα 958 01:21:13,202 --> 01:21:15,829 θα μας ήθελες να σκοτώσεις αυτά τα έντομα, ε; 959 01:21:15,913 --> 01:21:18,832 Αυτή είναι η δουλειά σου. Ναι. 960 01:21:18,957 --> 01:21:21,960 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Δεν μου αρέσει, Ταγματάρχη. 961 01:21:22,044 --> 01:21:23,212 Και αυτό είναι; 962 01:21:23,545 --> 01:21:26,298 Είναι αυτό που προτιμώ να κλέψει τα άλογα. 963 01:21:26,382 --> 01:21:30,260 Si, κάνω τη δουλειά για σένα και για σένα άσε με να κλέψω 20 άλογα. 964 01:21:30,636 --> 01:21:32,971 Το να δουλεύεις με αμοιβή είναι ταπεινωτικό. 965 01:21:33,138 --> 01:21:35,391 Καλύτερα να κλέψεις. Υπάρχει περισσότερη συγκίνηση. 966 01:21:38,394 --> 01:21:40,145 Εντάξει, εντάξει. 967 01:21:40,396 --> 01:21:44,566 Τζεφ, πες στους άντρες να το αφήσουν Ο κύριος Mezcal έκλεψε 20 άλογα... 968 01:21:46,693 --> 01:21:49,029 Χωρίς πυροβολισμό αυτή τη φορά. 969 01:21:49,113 --> 01:21:51,949 Muy bien. Hombre, κρασί, τώρα. 970 01:21:52,032 --> 01:21:55,869 Ας πιούμε στους 20 επιβήτορες. 971 01:22:01,333 --> 01:22:04,628 Πότε κάνουμε επίθεση; Όταν το περιμένουν λιγότερο. 972 01:22:04,711 --> 01:22:06,130 Σε λίγες μέρες, στείλε έναν από τους άντρες σου 973 01:22:06,213 --> 01:22:09,049 να κοιτάξει γύρω του και μετά αναφέρετέ μου. 974 01:22:09,133 --> 01:22:11,593 Στέλνω τον Αιμιλιάνο. Θα μπορούσε 975 01:22:11,677 --> 01:22:15,514 να σέρνεσαι κάτω από τη σομπρέρο σου χωρίς να το ξέρεις. 976 01:22:19,435 --> 01:22:22,479 Νομίζω ότι θα υπάρξει περίπου 20 από αυτά, και το καθένα 977 01:22:22,563 --> 01:22:25,357 ένας πυροβολητής. Αν λοιπόν δεν χρησιμοποιήσετε 978 01:22:25,441 --> 01:22:28,944 τα όπλα σου, θα φτιάξουν λίπασμα έξω από εσάς. 979 01:22:29,027 --> 01:22:31,780 Η πίστη μας απαγορεύει τη βία. 980 01:22:31,864 --> 01:22:33,782 Δεν πιστεύεις οι τέσσερις μπορούμε να αντέξουμε 981 01:22:33,866 --> 01:22:35,951 το πλήθος του Ταγματάρχη, εσύ; 982 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 Θα πρέπει να ζητήσουμε από τον Κύριο για προσωρινή χορήγηση. 983 01:22:42,541 --> 01:22:43,959 Καλύτερα να το πάρεις βιαστικά αδερφέ. 984 01:22:45,794 --> 01:22:49,298 Αδέρφια, πρέπει πάρε αυτήν την απόφαση τώρα. 985 01:22:49,381 --> 01:22:51,550 Ναί. Δεν υπάρχει διέξοδος αλλιώς. 986 01:22:51,633 --> 01:22:55,053 Εντάξει, αλλά μόνο για αυτοάμυνα. 987 01:22:55,137 --> 01:22:57,639 Δεν θα σκοτώσουμε. 988 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι κάτι. 989 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 Εντάξει, πάμε. 990 01:23:11,195 --> 01:23:14,239 Εντάξει, βάλτε γραμμή τώρα. Αυτό είναι όλο. 991 01:23:19,912 --> 01:23:21,538 Αν έρθει κάποιος αιωρούμενος με το δικιο του, 992 01:23:21,622 --> 01:23:23,957 τι κανεις Μπλοκάρεις με το αριστερό σου 993 01:23:24,041 --> 01:23:26,627 και κοντράρετε με το δεξί σας. Εσείς. 994 01:23:29,546 --> 01:23:33,133 Επαναλαμβάνω-μπλοκ με το αριστερό σου 995 01:23:33,217 --> 01:23:35,469 και κοντράρετε με το δεξί σας. Κατάλαβες; 996 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 Ναι αδερφέ. Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 997 01:23:43,310 --> 01:23:45,896 Είπα μπλοκ με το αριστερό σου, δεν έχεις δικαίωμα. 998 01:23:48,190 --> 01:23:50,776 Δείτε τι συμβαίνει; Είναι θέμα συγχρονισμού. 999 01:23:53,111 --> 01:23:56,114 Αν έρθει κάποιος αιωρούμενος ένα κοντάρι σε σένα, τι κάνεις; 1000 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 Δεν ξέρω. Λοιπόν, παπί. 1001 01:23:58,700 --> 01:24:00,327 Ναι. Πιάσε τον. 1002 01:24:00,410 --> 01:24:02,704 Ναι. Και τράβα τον κάτω! 1003 01:24:02,788 --> 01:24:04,665 Είναι σαφές; Ναι αδερφέ. 1004 01:24:04,748 --> 01:24:08,126 Εντάξει, έτοιμο; Ετοιμος. 1005 01:24:08,210 --> 01:24:10,879 Ουφ! Ω, όχι. 1006 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 Τώρα, προσέξτε πώς γίνεται. Ρολόι. 1007 01:24:13,757 --> 01:24:16,552 Τώρα, κοίτα με. 1008 01:24:16,635 --> 01:24:20,556 Παρακολουθήστε αυτό. Είστε έτοιμοι; 1009 01:24:20,639 --> 01:24:22,391 Αχ! 1010 01:24:26,228 --> 01:24:30,065 Θυμηθείτε, το πιο σημαντικό το θέμα είναι να είσαι γρήγορος. 1011 01:24:30,774 --> 01:24:32,568 Είναι σαφές αυτό; 1012 01:24:34,027 --> 01:24:35,946 Αχ! Αχ! 1013 01:24:36,655 --> 01:24:38,448 Τώρα, λοιπόν, όταν... 1014 01:24:39,866 --> 01:24:42,077 Η εμπειρία είναι πάντα ο καλύτερος δάσκαλος. 1015 01:24:42,160 --> 01:24:44,496 Τώρα, αν δεν είσαι πολύ κουνώντας τα χέρια σου, 1016 01:24:44,580 --> 01:24:47,124 μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε τα πόδια σου, όπως εγώ. 1017 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 Ωχ! ω' Ωχ! 1018 01:24:50,210 --> 01:24:52,045 Ετοιμος; Μμ-χμμ. 1019 01:24:54,881 --> 01:24:57,551 Εντάξει, σήκω, και προσπαθείς τώρα. 1020 01:25:03,890 --> 01:25:04,891 Αχ! 1021 01:25:05,475 --> 01:25:06,810 Ω, Πιτ. 1022 01:25:06,893 --> 01:25:09,479 Εύκολο αδερφέ. Ξυπνώ. Ανεβείτε εσείς. 1023 01:25:11,565 --> 01:25:13,609 Τον βάζεις στην κλειδαριά και αναπήδησε τον 1024 01:25:13,734 --> 01:25:14,901 πάνω κάτω έτσι. 1025 01:25:16,361 --> 01:25:18,280 Αδερφέ, ίσως είσαι προχωρά πολύ γρήγορα. 1026 01:25:18,363 --> 01:25:20,032 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 1027 01:25:23,201 --> 01:25:26,121 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 1028 01:25:27,539 --> 01:25:30,667 Ξέρεις, απλώς σκεφτόμουν. Αν είναι συμβουλή, κρατήστε την αναπνοή σας. 1029 01:25:30,751 --> 01:25:33,629 Δεν είναι συμβουλή. Θέλω μόνο τη γνώμη σας. 1030 01:25:36,632 --> 01:25:38,467 Εντάξει, συνεχίστε. 1031 01:25:39,217 --> 01:25:41,386 Υποθέτετε υπάρχει κάποιος που μας κατασκοπεύει 1032 01:25:41,470 --> 01:25:43,347 κάτω από αυτό το σομπρέρο; 1033 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 Μετά κάνεις πάπια. Χμμ. 1034 01:25:48,977 --> 01:25:52,522 Είναι σοβαρό ενδεχόμενο. Αυτό σκέφτηκα. 1035 01:25:52,773 --> 01:25:54,441 Νυφίτσα! Όταν γυρνάς... 1036 01:25:54,650 --> 01:25:57,235 Έλα εδώ ένα λεπτό. Δοκιμάστε το μόνοι σας. 1037 01:25:57,319 --> 01:25:59,279 Εντάξει, τώρα, από τους αριθμούς. 1038 01:25:59,363 --> 01:26:00,739 Ας το δοκιμάσουμε. 1039 01:26:03,367 --> 01:26:06,078 Νομίζω ότι υπάρχει κατάσκοπος κάθομαι κάτω από αυτό το σομπρέρο 1040 01:26:06,161 --> 01:26:08,914 εκεί πάνω στο λόφο. Κατέβασέ τον... 1041 01:26:09,748 --> 01:26:11,291 Ζωντανός. 1042 01:26:20,884 --> 01:26:23,136 Κάτι δεν πάει καλά, Σερίφη; 1043 01:26:23,679 --> 01:26:24,930 Τίποτα σημαντικό. 1044 01:26:25,013 --> 01:26:27,891 Υπάρχει μόνο κάποιος εκεί πάνω στο λόφο. 1045 01:26:27,974 --> 01:26:30,519 Η νυφίτσα έφυγε να τον καλέσει κάτω. 1046 01:26:30,602 --> 01:26:34,564 Ο Παράδεισος προστατεύει τον φίλο μας. Προστατέψτε καλύτερα τον κατάσκοπο. 1047 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 Αν είσαι έξυπνος, θα μιλήσεις. 1048 01:26:52,749 --> 01:26:54,376 Ποιος σε έστειλε; 1049 01:26:54,793 --> 01:26:57,671 Ο Emiliano όχι προδίδω, γκρίνγκο. 1050 01:27:06,304 --> 01:27:10,308 Ο Emiliano τα λέει όλα. Είμαι ένας από τους άντρες του Mezcal. 1051 01:27:10,684 --> 01:27:14,271 Ο Ταγματάρχης, είπε υποσχέθηκε στον Mezcal 20 επιβήτορες 1052 01:27:14,396 --> 01:27:17,441 αν κυνηγήσουμε τους αγρότες έξω από εδώ. 1053 01:27:39,296 --> 01:27:43,592 Άκου, δεν προχωράς με αυτό το σχέδιο χωρίς εμένα. 1054 01:27:43,675 --> 01:27:46,887 Σε ξέρω πάρα πολύ καλά. Είσαι σαν ανοιχτό βιβλίο. 1055 01:27:49,890 --> 01:27:53,393 Α, ναι; Τότε ας δούμε αν διαβάσατε σωστά. 1056 01:27:55,771 --> 01:27:59,691 Θέλεις να πάρεις τους Μεξικανούς τοποθετήστε τα 20 άλογα και μετά... 1057 01:28:06,114 --> 01:28:07,866 κάνω λάθος; 1058 01:28:12,037 --> 01:28:13,538 Σωστά διαβάσατε. 1059 01:28:13,622 --> 01:28:16,458 Χαίρομαι που ξεκινάς να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου. 1060 01:28:18,585 --> 01:28:20,295 Άκου, Emiliano, 1061 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 θα μας έκανες τη χάρη σε αντάλλαγμα για το βρωμερό δέρμα σου; 1062 01:28:24,424 --> 01:28:27,427 Claro Que Si, hombre. Αυτό είναι το πνεύμα. 1063 01:28:33,225 --> 01:28:36,102 Κράτα το, εκεί! Όχι, όχι, μην πυροβολείτε! 1064 01:28:36,186 --> 01:28:37,604 Είμαι εγώ, Αιμιλιάνο! 1065 01:28:37,687 --> 01:28:39,815 Ο Mezcal μας έστειλε να κλέψει τα άλογα. 1066 01:28:39,898 --> 01:28:42,025 Εντάξει, αλλά κάντε το γρήγορα. 1067 01:28:48,949 --> 01:28:50,659 Buenas noches, Señor. 1068 01:28:50,742 --> 01:28:53,119 Απλώς πάρτε τα 20 άλογά σας και καθαρίστε από εδώ. 1069 01:28:53,203 --> 01:28:55,455 Si, Si. 1070 01:29:00,544 --> 01:29:02,462 Θα πάρω τα δύο λευκά. 1071 01:29:03,004 --> 01:29:05,632 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1072 01:29:05,966 --> 01:29:08,009 Πώς πήγε με τους αγρότες; Α, εντάξει. 1073 01:29:08,093 --> 01:29:09,427 Εξι. Muy bien. 1074 01:29:09,511 --> 01:29:12,305 Επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. Κάποιοι φόνοι; 1075 01:29:12,389 --> 01:29:14,474 Εντεκα. Todos muertos. 1076 01:29:14,558 --> 01:29:16,184 Όλοι νεκροί; Δώδεκα, δεκατρείς. 1077 01:29:16,268 --> 01:29:19,396 Σωστά... παιδιά, γυναίκες, ηλικιωμένες κυρίες, όλες νεκρές. 1078 01:29:19,563 --> 01:29:21,940 Δεκατέσσερα, δεκαπέντε, δεκαέξι. Αγία Χάνα. Τους σκότωσες όλους; 1079 01:29:22,023 --> 01:29:23,191 Δεκαεπτά. Α, Σι. 1080 01:29:23,859 --> 01:29:25,068 Γάτες, σκύλοι, όλοι. 1081 01:29:25,402 --> 01:29:27,487 Δεκαοχτώ, δεκαεννέα. Τι σφαγή! 1082 01:29:27,571 --> 01:29:29,573 Si, ήταν μια ωραία σφαγή. 1083 01:29:29,656 --> 01:29:32,659 Είκοσι, είκοσι ένα, είκοσι δύο... Γεια σου. 1084 01:29:32,742 --> 01:29:35,245 Είκοσι τρία, είκοσι τέσσερα. Έι, υποτίθεται ότι 1085 01:29:35,328 --> 01:29:37,080 να πάρει 20. Είκοσι πέντε, είκοσι έξι. 1086 01:29:37,163 --> 01:29:38,748 Κάνε ησυχία ή χάνω το μέτρημα, όχι; 1087 01:29:39,040 --> 01:29:41,751 Τριάντα, τριάντα ένα, τριάντα δύο, τριάντα τρία, 1088 01:29:41,835 --> 01:29:43,837 τριάντα τέσσερα, τριάντα πέντε. 1089 01:29:46,339 --> 01:29:48,675 Πού είναι ο σερίφης; Ποιος είσαι; 1090 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 Ποιος είσαι; 1091 01:29:51,177 --> 01:29:52,679 Είμαι ο Τζόναθαν Σουίφτ. 1092 01:29:52,971 --> 01:29:54,681 Διατηρώ το γραφείο σε τάξη, 1093 01:29:54,764 --> 01:29:56,224 και του σερίφη έφυγε από την πόλη. 1094 01:29:56,308 --> 01:29:58,685 Είναι, ε; Πότε θα επιστρέψει; 1095 01:29:58,768 --> 01:30:02,188 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Αν τα πιάσει, 1096 01:30:02,272 --> 01:30:04,900 θα έπρεπε να είναι πίσω, ε-- Πιάνει ποιον; 1097 01:30:05,775 --> 01:30:08,862 Κλέφτες αλόγων. Αυτοί είναι εδώ οι άντρες; 1098 01:30:09,738 --> 01:30:11,448 Α, ο σερίφης. 1099 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 Ναι, υπάρχει κάποια ομοιότητα. 1100 01:30:13,491 --> 01:30:15,493 Υπάρχει; Αυτοί είναι. 1101 01:30:15,577 --> 01:30:18,079 Αυτοί είναι. Αυτοί είναι πραγματικά. 1102 01:30:18,163 --> 01:30:20,665 Λοιπόν, ξέρεις που κατευθύνονταν; 1103 01:30:20,749 --> 01:30:23,919 Άκου, καλά, μου το είπαν πήγαιναν στα... σύνορα! 1104 01:30:24,002 --> 01:30:25,545 Ναι, θυμήσου τα σύνορα... 1105 01:30:25,629 --> 01:30:27,672 Καρφώστε τους εκεί έξω από το γραφείο. 1106 01:30:27,756 --> 01:30:29,775 Ναι, κύριε, αμέσως, Σερίφη. Αν ποτέ τους προλάβω, 1107 01:30:29,799 --> 01:30:31,551 θα πληρώσουν για αυτό. Ναι κύριε, 1108 01:30:31,635 --> 01:30:34,471 πήγε στα σύνορα. Θα φροντίσουμε 1109 01:30:34,554 --> 01:30:37,182 το όλο θέμα, Σερίφη. Μην ανησυχείς για... 1110 01:30:37,265 --> 01:30:39,267 Ουίσκι, ουίσκι. 1111 01:30:40,644 --> 01:30:42,854 Ανεβείτε εσείς. Κι εσύ. 1112 01:30:46,191 --> 01:30:48,652 Όλα τα παιδιά είναι φορτωμένα στο βαγόνι, Σερίφη. 1113 01:30:48,944 --> 01:30:51,780 Εντάξει, εδώ! Νυφίτσα, πρόσεχε τα παιδιά. 1114 01:30:53,323 --> 01:30:54,449 Ακούστε άντρες... 1115 01:30:55,784 --> 01:30:59,162 Πάρτε τα αγόρια σας και μετακινηθείτε πίσω από το σπίτι. 1116 01:31:00,288 --> 01:31:02,874 Λοιπόν, δεν θα ήξερες όπου είναι ο Tobias. 1117 01:31:02,958 --> 01:31:05,377 Νομίζω ότι κατέβηκε στο το ποτάμι με κάποιους άντρες του. 1118 01:31:05,460 --> 01:31:06,711 Και τα άλογα; Ε; 1119 01:31:06,795 --> 01:31:09,047 Τα άλογα, φτου! Που τα έβαλες; 1120 01:31:09,130 --> 01:31:11,091 Α, τα άλογα. 1121 01:31:11,299 --> 01:31:13,843 Είναι υπό κάλυψη, ασφαλής και αβλαβής. 1122 01:31:13,969 --> 01:31:17,263 Γεια σου, αδερφέ πρόσεχε! Βλέπεις τίποτα; 1123 01:31:18,139 --> 01:31:21,226 Όχι, αδερφέ Σερίφη, τίποτα! 1124 01:31:25,647 --> 01:31:29,067 Δηλαδή ναι! Έρχονται! 1125 01:31:29,359 --> 01:31:30,610 Έρχονται! 1126 01:31:31,528 --> 01:31:32,821 Ετοιμάζω. 1127 01:31:34,906 --> 01:31:36,116 Χαχα! 1128 01:31:58,555 --> 01:32:00,765 Είναι ο γέρος Τζόναθαν! 1129 01:32:06,980 --> 01:32:08,189 Ουάου. 1130 01:32:09,607 --> 01:32:11,067 Ουάου. 1131 01:32:14,446 --> 01:32:16,489 Ο ταγματάρχης ψάχνει για σένα, Σερίφη. 1132 01:32:16,573 --> 01:32:18,450 Τι θέλει; 1133 01:32:19,075 --> 01:32:20,827 Δικαιοσύνη, υποθέτω. 1134 01:32:20,910 --> 01:32:22,704 Του έκλεψαν ένα κοπάδι από τα άλογά του, 1135 01:32:22,787 --> 01:32:24,497 και θέλει τη βοήθεια του νόμου 1136 01:32:24,581 --> 01:32:26,750 για να τιμωρήσει τους θρόισμα και να πάρει πίσω τα άλογά του. 1137 01:32:27,125 --> 01:32:29,919 Λοιπόν, δεν μπορώ να τον βοηθήσω τώρα. Δεν το πίστευα. 1138 01:32:30,336 --> 01:32:32,714 Δεν τα κρατάς όλα αυτά άλογα για τον εαυτό σου, έτσι; 1139 01:32:32,797 --> 01:32:35,675 Τι άλογα; Τι άλογα; 1140 01:32:35,842 --> 01:32:37,469 Τα άλογα του Ταγματάρχη. 1141 01:32:37,761 --> 01:32:39,846 Ήρθες εδώ να μου το πεις αυτό; 1142 01:32:39,929 --> 01:32:42,766 Ναι, μεταξύ άλλων. Οπως; 1143 01:32:43,641 --> 01:32:46,269 Λοιπόν, ένας άντρας ήρθε στην πόλη σήμερα -... 1144 01:32:47,103 --> 01:32:49,981 Μουστάκι, αστέρι στο στήθος του, πατερίτσες, 1145 01:32:51,149 --> 01:32:53,526 ένας τυπικός ανάπηρος σερίφης, 1146 01:32:54,027 --> 01:32:56,362 και έψαχνε για τους άντρες που τον έκανε έτσι. 1147 01:32:56,988 --> 01:32:59,824 Τον έστειλα στα σύνορα. Καλός. 1148 01:32:59,908 --> 01:33:01,785 Αυτό είναι όλο; Ω, όχι, όχι, όχι. 1149 01:33:01,868 --> 01:33:03,995 Ο Ταγματάρχης θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 1150 01:33:04,829 --> 01:33:06,081 Ευχαριστώ, γέροντα. 1151 01:33:06,831 --> 01:33:08,750 Καλώς ήρθες. 1152 01:33:09,084 --> 01:33:10,502 Θέλω το μερίδιό μου. 1153 01:33:10,668 --> 01:33:12,629 Ναι, αυτά τα στοιχεία. 1154 01:33:12,712 --> 01:33:14,506 Τι τον έφερες; 1155 01:33:14,589 --> 01:33:16,341 Λοιπόν, δεν μπορούσα αφήστε τον στην πόλη. 1156 01:33:16,424 --> 01:33:17,943 Ε, έχει μια τάση να πω την αλήθεια. 1157 01:33:17,967 --> 01:33:20,303 Είναι αλκοολικός, ξέρεις; 1158 01:33:29,229 --> 01:33:30,563 Χο! 1159 01:33:31,731 --> 01:33:32,941 Πάρε αυτά τα όπλα. 1160 01:33:33,024 --> 01:33:35,068 Βάλτε τον Μεξικανό σε αυτό το βαγόνι και να τον μεθύσει. 1161 01:33:35,151 --> 01:33:37,862 Ναι, κύριε, σύντροφε. Χαχα! 1162 01:33:46,079 --> 01:33:48,414 Πού πήγε ο διάβολος ο Τοβίας; Τωβίας; 1163 01:33:48,498 --> 01:33:50,959 Ναι, Tobias. Εκεί, αφεντικό. 1164 01:33:57,799 --> 01:33:59,551 Νόμιζα ότι μας ξέτρεψες. 1165 01:33:59,634 --> 01:34:02,303 Όχι, δουλεύαμε, αδερφέ, δουλεύω πολύ σκληρά. 1166 01:34:02,387 --> 01:34:03,680 Αυτό μου θυμίζει, αφεντικό. 1167 01:34:03,763 --> 01:34:06,307 Δεν πρέπει να αρχίσουμε να σκάβουμε μερικούς τάφους 1168 01:34:06,391 --> 01:34:08,518 τώρα που έχουμε χρόνο; Λίγους τάφους; 1169 01:34:09,018 --> 01:34:11,354 Δεν θέλετε να γυρίσετε αυτό το μέρος σε ένα νεκροταφείο, έτσι; 1170 01:34:11,437 --> 01:34:13,731 Πώς νομίζεις ότι θα τα πάμε κρατήσω τον Ταγματάρχη; 1171 01:34:13,940 --> 01:34:15,108 Με πίστη. 1172 01:34:16,442 --> 01:34:17,694 Χμμ. 1173 01:34:18,111 --> 01:34:20,780 Η πίστη είναι ένα αδιαπέραστο φρούριο. 1174 01:34:21,739 --> 01:34:23,908 Όσο κυνικός κι αν ο Ταγματάρχης, 1175 01:34:23,992 --> 01:34:27,620 δεν θα πυροβολούσε ανυπεράσπιστους γυναίκες και παιδιά. 1176 01:34:28,079 --> 01:34:29,956 Θα μπορούσε να έχει δίκιο. 1177 01:34:50,059 --> 01:34:51,477 Τι πιστεύεις; 1178 01:34:51,561 --> 01:34:54,480 Θα πυροβολούσες ένα μάτσο γυναίκες και παιδιά; 1179 01:34:57,192 --> 01:34:59,611 Όχι τα παιδιά πάντως. 1180 01:35:00,153 --> 01:35:01,988 Λοιπόν, αν δεν το έκανες, 1181 01:35:02,071 --> 01:35:04,657 τότε ο Ταγματάρχης σίγουρα δεν θα το κανει. 1182 01:35:04,741 --> 01:35:07,327 Τώρα, τι έχεις στο μυαλό σου; 1183 01:35:07,702 --> 01:35:09,871 Εσύ είσαι αυτός που κάνει τη σκέψη, 1184 01:35:09,954 --> 01:35:13,458 και καταλήξατε καλή ιδέα και αυτή τη φορά. 1185 01:35:16,419 --> 01:35:17,587 Χμμ. 1186 01:35:23,134 --> 01:35:26,137 Εντάξει, αλλά αν η πίστη το κόλπο δεν λειτουργεί, 1187 01:35:26,221 --> 01:35:27,972 αυτός ο τύπος θα είναι έντονο κόκκινο. 1188 01:35:41,694 --> 01:35:45,156 Έρχονται! Έρχονται! 1189 01:36:05,802 --> 01:36:08,304 Παίζει το τελευταίο του χαρτί. 1190 01:36:17,522 --> 01:36:19,232 Εγκαθίσταμαι! 1191 01:36:19,941 --> 01:36:21,484 Αργά! 1192 01:36:35,581 --> 01:36:37,583 Χαχα! Χαχα! 1193 01:36:38,084 --> 01:36:39,794 Ναι! Ναι! 1194 01:36:53,891 --> 01:36:57,312 Λοιπόν, δεν πας να με καλωσορίσεις, γέροντα; 1195 01:36:59,689 --> 01:37:01,983 Η σιωπή σου δεν θα με κρατήσει από την καταστροφή 1196 01:37:02,066 --> 01:37:04,277 την αξιοπρεπή σου φτώχεια. 1197 01:37:04,360 --> 01:37:06,738 Γιατί να χάνετε χρόνο, Ταγματάρχη; Ησυχία. 1198 01:37:10,616 --> 01:37:12,869 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 1199 01:37:14,203 --> 01:37:15,538 Κύριοι, 1200 01:37:15,872 --> 01:37:18,291 Σήμερα θα είναι μια δύσκολη μέρα για εσάς, 1201 01:37:18,374 --> 01:37:21,210 αλλά θα πας σπίτι χαρούμενος να έχεις κερδίσει τα χρήματά σου 1202 01:37:21,294 --> 01:37:23,880 ειλικρινά για μια φορά. 1203 01:37:29,177 --> 01:37:32,805 Καταστρέψτε όλα όσα έχτισαν, ξεκινώντας από αυτό το σπίτι, 1204 01:37:32,889 --> 01:37:35,600 αλλά σε παρακαλώ χωρίς να φωνάζεις και προκαλώντας υπερβολικό σάλο. 1205 01:37:35,683 --> 01:37:37,727 Ξέρεις ότι απεχθάνομαι τον θόρυβο. 1206 01:37:38,019 --> 01:37:39,937 Κάψτε τα βαγόνια τους και τις σκηνές 1207 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 και σκορπίζουν εκείνες οι άθλιες αγελάδες. 1208 01:37:42,690 --> 01:37:44,525 Μετά θα φύγουμε και 1209 01:37:45,943 --> 01:37:48,696 αφήστε τον κύριο Μεσκάλ φρόντισε για τα υπόλοιπα. 1210 01:37:50,490 --> 01:37:52,700 Έχασες τη γλώσσα σου, γέροντα; 1211 01:37:52,825 --> 01:37:55,078 Έχασες τη μάχη σου, ταγματάρχη, 1212 01:37:55,161 --> 01:37:57,330 από την ίδια στιγμή κατέβηκες εκείνο το λόφο. 1213 01:38:00,375 --> 01:38:02,919 Οι απόψεις των άλλων, όσο ηλίθιο κι αν είναι, 1214 01:38:03,002 --> 01:38:05,004 πρέπει να γίνονται σεβαστά. 1215 01:38:05,088 --> 01:38:06,923 Σίγουρα δεν θα είμαι αυτός που παραβιάζει 1216 01:38:07,006 --> 01:38:08,925 τους κανόνες καλών τρόπων. 1217 01:38:09,008 --> 01:38:10,259 Τζεφ. 1218 01:38:20,603 --> 01:38:22,980 Τζεφ, γκρέμισε το σπίτι. 1219 01:38:29,070 --> 01:38:32,323 Εντάξει, παιδιά, ξεκινήστε το hacking. 1220 01:38:52,760 --> 01:38:55,388 Je-Jeff! Τζεφ! 1221 01:38:56,180 --> 01:38:57,890 Ναι, ταγματάρχη; Ελάτε πίσω. 1222 01:38:58,474 --> 01:39:00,435 Κρατήστε το, παιδιά! Ναι. 1223 01:39:02,979 --> 01:39:04,605 Έχει υπάρξει μια παραλλαγή στο σχέδιό μου. 1224 01:39:04,939 --> 01:39:07,150 Θέλετε να ξεκινήσουμε με τα βαγόνια και οι σκηνές; 1225 01:39:08,276 --> 01:39:10,027 Όχι, δεν νομίζω. 1226 01:39:10,653 --> 01:39:12,029 Ξεκινήστε να διώχνετε τις αγελάδες; 1227 01:39:12,613 --> 01:39:14,323 Γιατί πρέπει αυτά τα ζώα σε ενοχλεί; 1228 01:39:14,824 --> 01:39:17,660 Λοιπόν, απλά δεν καταλαβαίνω. Τι πρέπει να κάνω; 1229 01:39:18,911 --> 01:39:21,164 Σεβαστείτε τις αρχές αυτών των ανθρώπων. 1230 01:39:24,250 --> 01:39:26,752 Άσε κάτω τα όπλα σου. Τι; 1231 01:39:26,919 --> 01:39:29,172 Κάνε αυτό που λέω. 1232 01:39:33,759 --> 01:39:35,011 Si, hombre! 1233 01:39:35,094 --> 01:39:38,181 Αυτό πρέπει να κάνει ο αδελφός Tobias πολύ χαρούμενος. 1234 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 Μισεί τα όπλα. 1235 01:39:47,899 --> 01:39:49,233 Με συγχωρείτε, ταγματάρχη. 1236 01:39:49,734 --> 01:39:52,278 Δεν ξέρω ποιος είναι ο λόγος σου για όλα αυτά, αλλά, ε, 1237 01:39:52,361 --> 01:39:55,865 καλύτερα να είναι καλό. Πολύ καλό κίνητρο φίλε μου. 1238 01:39:55,948 --> 01:39:56,991 Γεια, κοίτα μπροστά! 1239 01:40:06,083 --> 01:40:08,544 Το σχέδιό σας λειτούργησε σαν θαύμα. 1240 01:40:16,969 --> 01:40:18,721 Λοιπόν, Σερίφη! 1241 01:40:18,804 --> 01:40:22,183 Αυτό είναι πραγματικά πολύ ντροπιαστικό. 1242 01:40:22,266 --> 01:40:24,519 Έχετε δει τι μπορεί να κάνει η πίστη; 1243 01:40:24,602 --> 01:40:28,189 Θα δουλέψει, αν το βάλεις σε μια κάννη τουφεκιού. 1244 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 1245 01:40:31,609 --> 01:40:34,779 Προς το παρόν, αλλά αυτό δεν θα τελειώσει εδώ. 1246 01:40:35,196 --> 01:40:36,489 Α, ναι; 1247 01:40:36,697 --> 01:40:38,783 Όχι, ταγματάρχη, τελειώνει εδώ. 1248 01:40:41,827 --> 01:40:44,121 Πρέπει να τελειώσει εδώ. 1249 01:41:07,478 --> 01:41:10,356 «Τα λόγια του Choheleth, γιος του Δαβίδ, 1250 01:41:10,439 --> 01:41:13,609 «Βασιλεύς της Ιερουσαλήμ». Το καπέλο σας, παρακαλώ. 1251 01:41:13,693 --> 01:41:16,737 «Είναι καιρός να γεννηθείς και ώρα να πεθάνεις». 1252 01:41:17,280 --> 01:41:19,365 Ναι. «Να αγαπάς και να μισείς. 1253 01:41:19,532 --> 01:41:21,242 "Υπάρχει καιρός να..." 1254 01:41:21,742 --> 01:41:23,828 αδέρφια, λέει εδώ, 1255 01:41:23,911 --> 01:41:26,080 «Υπάρχει καιρός να παλέψουμε και καιρός για νίκη!» 1256 01:41:26,205 --> 01:41:27,790 Νίκη, αδέρφια! 1257 01:41:33,838 --> 01:41:35,131 Πηγαίνετε και πολεμήστε! Προχωρώ! 1258 01:42:25,348 --> 01:42:26,515 Ένα ένα. Δυο. 1259 01:42:26,599 --> 01:42:28,976 Τρία. Και ένα τέσσερα. 1260 01:42:38,903 --> 01:42:39,945 Περιμένετε! 1261 01:42:47,161 --> 01:42:50,414 Ερχομαι. Ναι, αυτό είναι. 1262 01:43:16,023 --> 01:43:17,608 Ανέβα εσύ! 1263 01:43:18,359 --> 01:43:19,568 Επάνω! 1264 01:43:39,380 --> 01:43:41,382 Συγγνώμη αδερφέ. 1265 01:44:04,572 --> 01:44:07,533 Όχι, αδερφέ, άσε τον να φύγει. Τι κάνεις; 1266 01:44:22,715 --> 01:44:25,342 Και δύο και τρία, και ένα τέσσερα. 1267 01:44:50,451 --> 01:44:53,287 Θα σε τσακίσω και θα σε τσακίσω. 1268 01:45:05,633 --> 01:45:08,469 Θα τσακωθώ, και θα σε τσακώσω. 1269 01:45:15,100 --> 01:45:17,061 Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, φύγετε. 1270 01:45:30,991 --> 01:45:32,284 Δυο. 1271 01:45:57,142 --> 01:45:58,477 Όχι! 1272 01:46:22,960 --> 01:46:25,212 Έλα αδερφέ! Χτύπα τον δυνατά! 1273 01:46:43,480 --> 01:46:46,525 Ένα και ένα δύο, και ένα τρία και ένα τέσσερα. 1274 01:46:46,692 --> 01:46:48,569 Θα σε τσακώσω, και θα σε τσακώσω. 1275 01:46:49,653 --> 01:46:52,364 Ένα, ένα δύο, και τρία, και... 1276 01:47:12,426 --> 01:47:14,720 Ορίστε αδερφέ. Άσε με να σε βοηθήσω. 1277 01:47:14,803 --> 01:47:17,389 Άσε με-άσε με να σε βοηθήσω. 1278 01:47:19,016 --> 01:47:21,060 Ευχαριστώ αδερφέ. Ευχαριστώ, heH. 1279 01:47:21,143 --> 01:47:23,062 Φορτώστε τα άλογα και ας φύγουμε από εδώ. 1280 01:47:23,145 --> 01:47:24,772 Καλά. 1281 01:47:29,902 --> 01:47:30,778 Εντάξει, η κοιλάδα είναι δική σου, 1282 01:47:30,861 --> 01:47:32,529 αλλά δώστε μου πίσω τα άλογά μου. 1283 01:47:32,613 --> 01:47:35,532 Τι άλογα; Αυτά που μου έκλεψες. 1284 01:47:35,616 --> 01:47:37,201 Γεια, προσέξτε τι λες, ταγματάρχη. 1285 01:47:37,284 --> 01:47:39,620 Είστε κλέφτες αλόγων, και το ξέρεις. 1286 01:47:40,955 --> 01:47:43,791 Ένα πράγμα για αυτόν τον Ταγματάρχη... Δεν λέει ποτέ ψέματα. 1287 01:47:44,083 --> 01:47:46,919 Ταγματάρχη, ήσουν ποτέ στη Νεμπράσκα; 1288 01:47:50,255 --> 01:47:53,550 Άκουσα ότι υπάρχουν όμορφα βοσκοτόπια εκεί. 1289 01:47:59,098 --> 01:48:03,394 Αυτή η ιδέα για τη Νεμπράσκα δεν ακούγεται πολύ άσχημα. 1290 01:48:18,200 --> 01:48:21,620 Γεια σου, Ταγματάρχη, Νεμπράσκα είναι αυτός ένας τρόπος. 1291 01:48:33,799 --> 01:48:36,010 Ευχαριστώ, Λο... Ξέχνα το. 1292 01:48:36,093 --> 01:48:38,053 Ευχαριστώ στον Κύριο, αδελφέ. 1293 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 Ω. Το ύπουλο χέρι του Σατανά 1294 01:48:40,305 --> 01:48:43,225 εγκατέλειψε αυτή τη γη. Αποδεχτείτε τις ταπεινές μας ευχαριστίες, 1295 01:48:43,308 --> 01:48:45,936 ω, πατέρα. Γεια, αφεντικό! 1296 01:48:46,645 --> 01:48:48,397 Τι σημαίνει αυτό; 1297 01:48:48,897 --> 01:48:50,649 Ρίχνω μιά ματιά. 1298 01:48:54,611 --> 01:48:57,114 Τι είναι αυτό; Είναι η μάρκα μας, αδερφέ. 1299 01:48:59,283 --> 01:49:02,286 Είναι τα τραπέζια του Ιερού Νόμου. 1300 01:49:09,168 --> 01:49:11,295 Φυσικά, δεν το κάνετε δεν ξέρεις τίποτα, ε; 1301 01:49:13,297 --> 01:49:16,967 Λοιπόν, σκέφτηκα, τελικά, είναι σωστό ότι αυτοί οι άνθρωποι 1302 01:49:17,051 --> 01:49:18,802 πληρωθείτε πίσω για ζημιές και έτσι... 1303 01:49:18,886 --> 01:49:20,512 Και έτσι; 1304 01:49:21,930 --> 01:49:23,932 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1305 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 Είμαι θυμωμένος με τη μαμά μας. Έπρεπε να σε στραγγαλίσει 1306 01:49:28,604 --> 01:49:32,066 ή τουλάχιστον σε έπνιξε όταν γεννήθηκες. 1307 01:49:32,149 --> 01:49:35,402 Γιατί, δεν σέρνεσαι καλά γιος χαμηλού- 1308 01:49:35,486 --> 01:49:37,362 Μην θυμώνεις, Σερίφη. 1309 01:49:37,446 --> 01:49:40,282 Ήταν το χέρι της μοίρας. Περιμένετε! 1310 01:49:41,992 --> 01:49:44,161 Πήγαινε στην κόλαση εσύ, με τη μοίρα σου, 1311 01:49:44,244 --> 01:49:47,915 τις αδερφές σου, τα αδέρφια σου, οι πρόγονοί σου, οι αγελάδες σου, 1312 01:49:47,998 --> 01:49:50,709 και τα πάντα. 1313 01:49:50,793 --> 01:49:52,169 Ω. 1314 01:49:57,800 --> 01:50:00,427 Αυτή είναι απλά η τύχη μου. Χαχα! 1315 01:50:21,657 --> 01:50:23,742 Ας προσευχηθούμε. Ω, ναι. 1316 01:50:35,087 --> 01:50:38,882 Ω, Κύριε, στη δόξα σου, υψώνουμε το δισκοπότηρο της αγάπης μας. 1317 01:50:39,508 --> 01:50:41,885 Πάρτε στο πάσο σας αυτό το χαμένο πρόβατο, 1318 01:50:42,386 --> 01:50:45,514 που σε μετάνοια, έχει ρίξει τα όπλα του κακού του 1319 01:50:45,597 --> 01:50:48,767 στην καθαρτική φλόγα της συγχώρεσής σου. 1320 01:50:49,143 --> 01:50:51,979 Περιτομή των σπόρων του αδικήματα, τα οποία έχουν 1321 01:50:52,104 --> 01:50:53,438 αμαύρωσε την ψυχή του. 1322 01:50:53,605 --> 01:50:55,774 Αποδεχτείτε τον ξανά μέσα το φως του πνεύματός σου. 1323 01:50:57,025 --> 01:51:00,654 Θα εργαστεί μέχρι να μεγαλώσει κουρασμένος από την κούραση. 1324 01:51:00,737 --> 01:51:03,282 Θα ποτίζει αυτά τα απέραντα χωράφια, 1325 01:51:03,448 --> 01:51:06,368 σπόρος και μαζέψτε τους καρπούς του κόπου του. 1326 01:51:06,535 --> 01:51:08,579 Θα κόψει ξύλα, θα χτίσει σπίτια, 1327 01:51:08,704 --> 01:51:10,289 και εκτρέφουν βοοειδή. 1328 01:51:10,372 --> 01:51:12,666 Και όταν κάθε σκληρό έχει γίνει η δουλειά της ημέρας, 1329 01:51:13,458 --> 01:51:16,545 θα επιστρέψει σπίτι με χαρά για τόση κούραση. 1330 01:51:16,628 --> 01:51:18,630 Στη συνέχεια, μαζεύοντας τα αγαπημένα του πρόσωπα γύρω του, 1331 01:51:19,089 --> 01:51:21,049 θα σε ευχαριστήσει, ω Κύριε, 1332 01:51:21,425 --> 01:51:25,179 για να τον καθοδηγήσει τα βάσανα της ζωής του στη γη. 1333 01:51:25,262 --> 01:51:28,473 Σας ευχαριστούμε για τις πολλές ευλογίες μας χάρισες 1334 01:51:28,557 --> 01:51:31,727 και ελπίδα πάντα να είσαι άξιος της αγάπης σου. 1335 01:51:31,810 --> 01:51:33,937 Αμήν. Αμήν. 1336 01:51:36,148 --> 01:51:38,066 Πού είναι ο νέος μας αδερφός; 1337 01:51:46,158 --> 01:51:47,409 Έλα, Μπαμπίνο. 1338 01:51:47,492 --> 01:51:50,078 Γιατί δεν με θέλεις να έρθω μαζί σου; 1339 01:51:50,871 --> 01:51:53,498 Φύγε από εδώ, αν δεν το κάνεις θέλω να μπω στην πρίζα 1340 01:51:53,582 --> 01:51:56,210 ενώ κοιμάσαι. Αλλά είμαι ο αδερφός σου. 1341 01:51:56,293 --> 01:51:58,045 Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω. 1342 01:51:58,128 --> 01:52:02,007 Κοίτα, κατευθύνομαι προς τα δυτικά για την Καλιφόρνια, 1343 01:52:02,841 --> 01:52:05,552 που σημαίνει ότι πας ανατολικά! 1344 01:52:06,762 --> 01:52:07,804 Χα! 1345 01:52:38,877 --> 01:52:40,420 Χαχα! 1346 01:52:40,629 --> 01:52:42,005 Χαχα! 1347 01:52:52,307 --> 01:52:54,726 Είδατε τρεις βάρκες γύρω από αυτά τα μέρη; 1348 01:52:55,060 --> 01:52:57,521 Με πρόσωπα σαν κρεμάλες, εννοείς; 1349 01:52:59,481 --> 01:53:02,359 Αυτοί είναι οι άντρες; Ναι, αυτοί είναι, 1350 01:53:02,442 --> 01:53:04,945 και με λήστεψαν. Αυτοί ήθελα να πάρω και τις μπότες μου, 1351 01:53:05,028 --> 01:53:06,780 αλλά μετά σε είδαν και απογειώθηκε. 1352 01:53:06,863 --> 01:53:09,324 Ποιο δρόμο πήγαν; Με αυτόν τον τρόπο. 1353 01:53:09,574 --> 01:53:10,993 Χαχα! 1354 01:53:11,868 --> 01:53:13,954 Ναι! Ναι! 1355 01:53:32,139 --> 01:53:33,765 Καλιφόρνια. 1355 01:53:34,305 --> 01:53:40,607 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org